1 00:01:25,500 --> 00:01:28,600 Schoolmeisjes, schoolmeisjes, schoolmeisjes. 2 00:01:28,700 --> 00:01:33,600 Ze zijn ons onderwerp: 16, 17 en 18 jaar oud. 3 00:01:35,202 --> 00:01:39,202 Ze groeien op in een nieuwe wereld vol vragen, problemen en ideeën... 4 00:01:39,303 --> 00:01:40,503 ...onbekend bij hun ouders. 5 00:01:42,504 --> 00:01:44,504 Jongens zien ze als seksobjecten... 6 00:01:44,505 --> 00:01:46,905 ...met lange benen en grote tieten. 7 00:01:47,156 --> 00:01:51,456 Volwassenen denken dat ze arrogant zijn, slecht opgevoed, ongeschoolde, overwoekerde kuikens. 8 00:01:51,457 --> 00:01:54,757 Laten we proberen de waarheid te vertellen in deze film nog een keer... 9 00:01:54,758 --> 00:01:59,708 ...net zo openhartig en openlijk als wij dat deden in de vier voorgaande Schoolgirl Reports... 10 00:01:59,709 --> 00:02:02,709 ...vaak bekritiseerd en aangevallen... 11 00:02:02,710 --> 00:02:07,650 ...maar bekeken door meer dan 20 miljoen mensen enthousiaste kijkers over de hele wereld. 12 00:02:15,101 --> 00:02:18,251 Deze schoolmeisjes, ze veroorzaken wel problemen! 13 00:02:18,402 --> 00:02:21,152 Ik ben al 26 jaar docent. 14 00:02:21,153 --> 00:02:25,553 Je zou het niet geloven de verhalen die ik kon vertellen. 15 00:02:25,554 --> 00:02:29,254 Ik moet je één verhaal vertellen, want het spant echt de kroon. 16 00:02:29,255 --> 00:02:32,955 Voor één keer was ik dat niet het doelwit van de jonge vrouwen. 17 00:02:32,956 --> 00:02:36,856 Het was eerder de heer Fliederbaumer, een charmante junior leraar... 18 00:02:36,857 --> 00:02:40,057 ...die met ons mee was op schoolreisje. 19 00:02:40,058 --> 00:02:45,858 Ik moet u zeggen, meneer Fliederbaumer, je was een aangename verrassing. 20 00:02:46,359 --> 00:02:49,559 Toen ik je voor het eerst zag, acht weken geleden op het schoolplein... 21 00:02:50,160 --> 00:02:54,160 Ik moet bekennen, Ik had ernstige zorgen. 22 00:02:54,361 --> 00:02:56,161 Puur oppervlakkig... 23 00:02:56,162 --> 00:03:00,662 Je leek niet uitgesneden om het soort leraar te zijn... 24 00:03:00,763 --> 00:03:04,763 ...waartegen zich zou kunnen verzetten deze vroegrijpe wezens. 25 00:03:04,864 --> 00:03:07,164 Ik ben niet van steen, weet je. 26 00:03:07,165 --> 00:03:10,465 Natuurlijk niet. Je lijkt meer op een ijzeren man. 27 00:03:10,466 --> 00:03:12,966 Je bent misschien verzoenend qua vorm... 28 00:03:12,967 --> 00:03:16,067 ...maar wat pedagogische zaken betreft... 29 00:03:16,068 --> 00:03:18,068 ...je bent zo hard als staal. 30 00:03:18,069 --> 00:03:19,769 Daar ben ik blij om. 31 00:03:19,770 --> 00:03:24,970 Deze delicate bloemen die zijn aan onze zorg toevertrouwd... 32 00:03:24,971 --> 00:03:27,871 ...stevige ondersteuning nodig. 33 00:03:28,572 --> 00:03:33,772 Kijk maar naar de jungle onze wereld is veranderd in. 34 00:03:37,673 --> 00:03:39,373 Ik heb medelijden met Fliederbaumer. 35 00:03:39,674 --> 00:03:44,074 De hele tijd moet hij luisteren het stomme gebabbel van die Berghold. 36 00:03:44,875 --> 00:03:46,575 Hij is gewoon mijn kopje thee. 37 00:03:46,576 --> 00:03:49,476 Misschien wel, maar hij is buiten jouw bereik. 38 00:03:49,877 --> 00:03:51,077 Nee, dat is hij niet! 39 00:03:51,078 --> 00:03:53,678 Hij weet beter dan dat ga met een leerling aan de slag... 40 00:03:53,679 --> 00:03:56,279 ...geconfronteerd met beschuldigingen van verkrachting enzovoort. 41 00:03:56,280 --> 00:03:58,080 Onzin! Een man is maar een man. 42 00:03:58,081 --> 00:04:00,981 En het vuur van een man hoeft alleen maar opgestookt te worden. 43 00:04:00,982 --> 00:04:03,682 Zodra hij een stijve krijgt, zijn geest schakelt uit. 44 00:04:03,683 --> 00:04:05,983 - Je moet het eerst omhoog krijgen. - Ik zal. 45 00:04:05,984 --> 00:04:08,484 - Ik betwijfel of je dat kunt. - Wil je wedden? 46 00:04:08,485 --> 00:04:10,285 Ik wed dat je dat niet doet. 47 00:04:10,286 --> 00:04:12,486 Tien porties ijs als ik het doe. 48 00:04:12,487 --> 00:04:14,687 Tien porties van elk twee mark. 49 00:04:14,788 --> 00:04:18,688 Oké, het is een afspraak! We zijn het er allebei over eens, maar we hebben bewijs nodig. 50 00:04:18,689 --> 00:04:21,189 Ik zorg voor bewijs. Maar je moet mij helpen. 51 00:04:22,090 --> 00:04:24,890 Laten we opschieten! We zijn achterop geraakt. 52 00:04:25,291 --> 00:04:27,491 Het is zijn laatste dag vandaag. 53 00:04:28,192 --> 00:04:33,002 Kijk naar het enkelvoud schoonheid van die wolkenformatie. 54 00:04:33,003 --> 00:04:38,003 Als de grote Schiller zei in zijn "Mary Stuart"... 55 00:04:38,504 --> 00:04:40,304 "Dwalende wolken... 56 00:04:40,305 --> 00:04:42,505 ...zeilen door de lucht... 57 00:04:42,506 --> 00:04:44,706 ...als iemand met je mee kon dwalen... 58 00:04:44,707 --> 00:04:47,007 ...als iemand met je mee kon gaan." 59 00:04:55,208 --> 00:04:57,408 Ik weet niet of het zal werken. 60 00:04:59,209 --> 00:05:00,409 Gaan! 61 00:05:00,410 --> 00:05:03,010 Mevrouw Berghold! 62 00:05:03,011 --> 00:05:06,711 - Mevrouw Berghold, het is Petra! - Lieve God, wat is er gebeurd? 63 00:05:06,312 --> 00:05:08,112 Precies wat we nodig hadden. 64 00:05:08,813 --> 00:05:10,713 Wat is er aan de hand, Petra? Ben je gevallen? 65 00:05:10,914 --> 00:05:13,414 Ik heb vreselijke pijnen! 66 00:05:13,415 --> 00:05:15,215 Hoe is dit gebeurd? 67 00:05:15,916 --> 00:05:18,216 Het kwam zomaar uit de lucht vallen. 68 00:05:19,017 --> 00:05:22,917 Wat zullen we doen? Kun je nog lopen? 69 00:05:24,018 --> 00:05:28,018 Nee, dat kan ik niet. het spijt me omdat je zoveel moeite hebt gedaan! 70 00:05:27,619 --> 00:05:30,619 We moeten haar zover krijgen zo snel mogelijk een arts. 71 00:05:30,220 --> 00:05:32,020 - Ik ga er een zoeken. - Nee! Nee! 72 00:05:31,821 --> 00:05:35,321 Met mij komt alles goed, juffrouw Berghold. Ik begin me beter te voelen. 73 00:05:34,822 --> 00:05:36,922 Ga maar door met de anderen. 74 00:05:36,523 --> 00:05:39,823 Ik kom eraan. Lorna en Marianne kunnen bij mij blijven. 75 00:05:39,824 --> 00:05:42,024 - Weet je het zeker? - Ja. 76 00:05:43,025 --> 00:05:46,725 Ik ben er niet zo zeker van. Het kan iets ernstigs zijn. 77 00:05:47,426 --> 00:05:49,326 Luister, mijn collega. 78 00:05:49,327 --> 00:05:51,827 Je weet dit niet gebied net zo goed als ik. 79 00:05:51,828 --> 00:05:56,528 Dus dat kun je beter blijf en zorg voor haar. 80 00:05:57,629 --> 00:05:59,629 - Nou... - Ja, dat zou het beste zijn. 81 00:06:00,230 --> 00:06:02,630 Er is daar een huis. Misschien hebben ze een telefoon. 82 00:06:02,631 --> 00:06:05,931 Ik breng de meisjes erheen. Misschien kunnen we een ritje maken. 83 00:06:06,432 --> 00:06:08,232 Wat u ook zegt, professor. 84 00:06:08,633 --> 00:06:11,433 Dames, we marcheren verder! 85 00:06:11,534 --> 00:06:13,434 Hoe dom. 86 00:06:13,535 --> 00:06:15,335 Petra is in goede handen! 87 00:06:15,336 --> 00:06:19,036 Hopelijk komen we elkaar tegen iemand die ons kan helpen een dokter te vinden. 88 00:06:20,937 --> 00:06:23,137 - Is dit oké? - Ja, dat is goed. 89 00:06:23,538 --> 00:06:25,638 Hallo? Hallo? 90 00:06:31,139 --> 00:06:34,739 - Shit! Het is op slot. - Kijk, er is misschien een sleutel. 91 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 - Hier is het! - Je bent een genie. 92 00:06:38,641 --> 00:06:40,341 Kom alsjeblieft binnen... 93 00:06:41,342 --> 00:06:42,942 Wat zit hier in? 94 00:06:46,643 --> 00:06:47,943 Hier... 95 00:06:51,644 --> 00:06:53,444 Leg haar hierop neer. 96 00:07:00,045 --> 00:07:01,945 Voel je je beter? 97 00:07:03,246 --> 00:07:06,346 We zijn hier, en Er is hier een rangerstation. 98 00:07:05,847 --> 00:07:07,847 Als je haast hebt, je kunt het in 10 minuten maken. 99 00:07:10,548 --> 00:07:14,248 Als je vrienden een dokter bellen daar, hij zal hier over een half uur zijn. 100 00:07:14,749 --> 00:07:16,849 Dan gaan we de dokter halen. 101 00:07:17,350 --> 00:07:20,650 Zorg ondertussen goed voor Petra. 102 00:07:28,851 --> 00:07:31,451 - Zal ze het redden? - We zullen het snel genoeg weten! 103 00:07:38,552 --> 00:07:40,652 - Hoe voel je je? - Vreselijk... 104 00:07:41,953 --> 00:07:44,853 Ik heb het zo koud! Ik bibber. 105 00:07:47,054 --> 00:07:50,054 Oh man, ik kan dit niet geloven! Hij is zich al aan het uitkleden. 106 00:07:52,655 --> 00:07:55,255 Wacht even... hij bedekt haar alleen maar. 107 00:07:56,256 --> 00:07:58,556 - Er zijn geen dekens. - Nu heb je het ijskoud. 108 00:07:58,557 --> 00:08:00,157 Nee, ik ben een man. 109 00:08:00,158 --> 00:08:01,858 Bovendien heb ik het behoorlijk warm. 110 00:08:01,859 --> 00:08:03,759 Ik heb het nu ook warm. 111 00:08:04,060 --> 00:08:06,460 Ik denk dat ik koorts heb. 112 00:08:07,461 --> 00:08:10,461 - Maar je voorhoofd is koud. - Je hand voelt prettig aan. 113 00:08:11,862 --> 00:08:14,362 - Daar is die pijn weer! - Is het erg? 114 00:08:14,363 --> 00:08:16,563 - Nogal! Kun jij... - Wat? 115 00:08:16,764 --> 00:08:21,264 Kunt u uw hand... leg je hand hier... 116 00:08:21,288 --> 00:08:23,088 ...en hard naar beneden drukken? 117 00:08:23,112 --> 00:08:26,912 - Is dat beter? - Moeilijker. Verplaats het niet! 118 00:08:26,936 --> 00:08:30,636 Je kunt het beter... rechtstreeks op mijn huid aanbrengen. 119 00:08:30,668 --> 00:08:32,268 Maar dat kan ik niet! 120 00:08:32,869 --> 00:08:36,469 Je moet, anders schreeuw ik het uit van de pijn! 121 00:08:38,370 --> 00:08:41,970 Druk hard... harder. 122 00:08:41,971 --> 00:08:45,371 Blijf wrijven... zachtjes. 123 00:08:45,872 --> 00:08:47,972 Ga naar beneden... naar beneden... 124 00:08:49,073 --> 00:08:51,873 Goede Heer! Ze heeft hem nu opgewonden! 125 00:08:51,974 --> 00:08:54,274 Wedden dat hij al opgewonden is? 126 00:08:54,275 --> 00:08:57,475 Je hoeft niet te wedden. Ik kan het vanaf hier zien! 127 00:08:57,576 --> 00:08:59,176 O, mens! 128 00:09:02,077 --> 00:09:05,277 Ja, zo! Dat is goed. 129 00:09:05,478 --> 00:09:08,478 Dat is waar je moet wrijven. Ja... precies daar! 130 00:09:09,779 --> 00:09:11,579 Ja... ga door! 131 00:09:11,980 --> 00:09:14,280 Alle pijn is weg... 132 00:09:23,081 --> 00:09:24,481 Wat is er aan de hand, Petra? 133 00:09:24,482 --> 00:09:26,282 Heb ik je pijn gedaan? 134 00:09:29,483 --> 00:09:32,783 Helemaal niet. Het was geweldig! Precies zoals ik het wilde. 135 00:09:32,784 --> 00:09:34,184 Wat? 136 00:09:34,885 --> 00:09:37,385 - Ben je dan niet ziek? - Natuurlijk niet! 137 00:09:37,386 --> 00:09:38,686 Waarom deed je het? 138 00:09:38,687 --> 00:09:41,487 Om uw motor aan de praat te krijgen, jij lieve junior juf. 139 00:09:41,488 --> 00:09:43,988 Nu ben je hulpeloos! En waarom? 140 00:09:44,189 --> 00:09:47,189 Ik wed met mijn vrienden dat ik dat wel zou doen kook je in je eigen sappen. 141 00:09:47,190 --> 00:09:50,090 Zo heb je er tenminste een leuke herinnering aan onze klas. 142 00:09:50,091 --> 00:09:53,391 - Nu kun je mijn kleren aantrekken. - Wat een sluwe teef! 143 00:09:53,792 --> 00:09:57,192 Maar je hebt me niet opgewerkt voor niets. Ik zal je een lesje leren! 144 00:10:00,093 --> 00:10:02,993 Man, van Petra kun je echt veel leren! 145 00:10:03,394 --> 00:10:06,594 Hij heeft een behoorlijk stuk gereedschap! Ik heb er nog nooit zo één gezien. 146 00:10:07,395 --> 00:10:10,195 Het is moeilijk... en hij is klaar om te gaan! 147 00:10:09,196 --> 00:10:12,796 - Laten we ze nu tegenhouden. - Nee, laat hem eerst even wat krijgen. 148 00:10:12,897 --> 00:10:14,697 Dat is beter voor ons... 149 00:10:39,198 --> 00:10:41,898 Je weet wat je moet doen... 150 00:10:45,599 --> 00:10:49,299 Ik ga hem nu pakken. Ik wil ook een stukje van hem hebben! 151 00:10:49,400 --> 00:10:54,900 Ik ook. Ik kan hier niet blijven staan kijken Petra heeft het ene orgasme na het andere. 152 00:10:54,901 --> 00:10:56,701 Laten we gaan! 153 00:10:59,702 --> 00:11:03,202 Hallo, mijn vrienden. Als het de nieuwe is iets om zieke mensen te genezen door ze te neuken... 154 00:11:03,203 --> 00:11:05,403 ...dan voel ik me nu echt ziek! 155 00:11:05,404 --> 00:11:08,204 Ik heb ook jeuk tussen mijn benen! 156 00:11:08,205 --> 00:11:10,705 Jullie sluwe teven! 157 00:11:10,706 --> 00:11:12,506 Houd je mond en neuk me! 158 00:11:14,207 --> 00:11:17,207 Weg met de slipjes... laten we hem nu aandoen! 159 00:11:17,208 --> 00:11:18,958 Je hebt je deel gehad! 160 00:11:18,959 --> 00:11:21,459 Word nu niet moe! 161 00:11:21,460 --> 00:11:23,660 Niet voordat je aan mijn jeuk hebt gekrabd! 162 00:11:28,061 --> 00:11:30,961 De lafaard ligt op zijn buik... 163 00:11:30,962 --> 00:11:32,462 ...maar dat zal hem niet helpen! 164 00:11:32,463 --> 00:11:35,963 - Laten we dat gereedschap eens zien! - Hij is van mij! 165 00:11:36,564 --> 00:11:39,964 Zijn jullie allemaal gek? Als iemand ons betrapt, word ik ontslagen! 166 00:11:39,465 --> 00:11:42,465 Maak je geen zorgen... niemand zal erachter komen! 167 00:11:42,866 --> 00:11:46,066 Kom op, dokter! Deze kant op, dames... alsjeblieft! 168 00:11:46,967 --> 00:11:48,767 Je maakt mij kapot... 169 00:11:52,568 --> 00:11:55,568 Ze schreeuwt van pijn. Schiet op, dokter! 170 00:11:58,169 --> 00:12:01,969 - Dat is leuk... - Nou, heeft mijn leraar hulp nodig? 171 00:12:02,270 --> 00:12:05,070 Jullie zijn allemaal zo getalenteerd. Wij moeten dit aanmoedigen. 172 00:12:05,771 --> 00:12:08,471 Dames, blijf hier en wees stil. 173 00:12:08,172 --> 00:12:09,972 Kom mee, dokter! 174 00:12:14,373 --> 00:12:16,973 Wat een dag! Ik voel me een oliesjeik... 175 00:12:17,974 --> 00:12:21,274 Sluit je ogen deze gruwel, dokter! 176 00:12:21,375 --> 00:12:22,975 Dit is schandalig! 177 00:12:22,676 --> 00:12:27,276 En dit is de man waarvan ik zei dat hij zo hard was als staal? 178 00:12:27,477 --> 00:12:29,677 Je beoordeling was spot-on. 179 00:12:30,078 --> 00:12:31,578 Mijn complimenten... 180 00:12:31,579 --> 00:12:34,079 Er zullen consequenties zijn! 181 00:12:34,380 --> 00:12:36,580 Maar we zijn aan de pil... 182 00:12:36,481 --> 00:12:39,581 Mijn God... Ik kan dit niet aan! 183 00:12:39,882 --> 00:12:41,082 Lucht! 184 00:12:40,783 --> 00:12:44,183 Heb je er nog nooit vier gezien? mensen die samen plezier hebben, mevrouw Berghold? 185 00:12:43,884 --> 00:12:45,684 Leg haar op het bedje... 186 00:12:51,685 --> 00:12:54,085 Ik ben hier in ieder geval niet voor niets gekomen. 187 00:12:54,986 --> 00:12:57,486 Laat me nu naar je borst kijken... 188 00:12:57,487 --> 00:13:05,987 Het was duidelijk dat dit op een catastrofe zou uitlopen. 189 00:13:05,688 --> 00:13:09,088 De oude heks, juffrouw Berghold, zou naar de directeur rennen... 190 00:13:09,089 --> 00:13:10,689 ...en geef ons aan. 191 00:13:10,690 --> 00:13:12,790 Maar er zou niets van dien aard gebeuren. 192 00:13:12,991 --> 00:13:15,291 Mevrouw Berghold zei niets. 193 00:13:17,092 --> 00:13:20,492 Deze foto is 15 jaar oud. 194 00:13:20,793 --> 00:13:23,393 De baby is gezond, drie maanden oud... 195 00:13:23,394 --> 00:13:25,194 ...en weegt ongeveer zes pond. 196 00:13:25,195 --> 00:13:27,695 En het is een meisje. 197 00:13:28,196 --> 00:13:31,696 Deze baby kreeg de naam Margit Maria Kessler. 198 00:13:31,697 --> 00:13:35,197 Haar peetvader was zij grootvader, Hans-Jürgen Kessler. 199 00:13:35,298 --> 00:13:38,698 Onder zijn hoede, Margit opgegroeid in een verzorgende omgeving. 200 00:13:38,799 --> 00:13:43,399 Ze lette op school, en ze was uitzonderlijk slim. 201 00:13:43,400 --> 00:13:46,100 Haar ouders hadden hoge verwachtingen van haar... 202 00:13:46,101 --> 00:13:48,501 ...maar het mocht niet zo zijn. 203 00:13:48,702 --> 00:13:51,502 Op 23 november 1972... 204 00:13:51,503 --> 00:13:54,803 ...de voormalige burgerlijke bediende Hans-Jurgen Kessler... 205 00:13:54,804 --> 00:13:58,104 ...voor de tweede overste strafrechtbank in Augsburg... 206 00:13:58,105 --> 00:14:00,105 ...werd beschuldigd van incest. 207 00:14:00,306 --> 00:14:03,706 Hij werd ervan beschuldigd een relatie met zijn kleindochter... 208 00:14:03,707 --> 00:14:05,507 ...over een periode van enkele maanden. 209 00:14:05,808 --> 00:14:08,208 De beklaagde bekende. 210 00:14:08,609 --> 00:14:11,609 Op grond van artikel 173 van het Wetboek van Strafrecht... 211 00:14:11,610 --> 00:14:14,610 ...vroeg de aanklager voor de maximale straf... 212 00:14:11,911 --> 00:14:13,911 ...van vijf jaar gevangenisstraf. 213 00:14:14,112 --> 00:14:17,412 Maar toen nam de verdediging het woord... 214 00:14:17,613 --> 00:14:19,413 Edelachtbare... 215 00:14:20,014 --> 00:14:25,114 ...de aanklager heeft de maximale straf voor de verdachte. 216 00:14:25,915 --> 00:14:28,115 Er bestaat geen twijfel... 217 00:14:28,416 --> 00:14:31,416 ...die incest, volgens onze morele concepten... 218 00:14:31,417 --> 00:14:35,117 ...is een ernstig misdrijf dat moet zwaar gestraft worden. 219 00:14:35,518 --> 00:14:38,218 Maar wat gebeurde er eigenlijk? 220 00:14:38,819 --> 00:14:43,419 Volgens de bewijsstukken De hoorzitting begon op 24 augustus 1971. 221 00:14:43,420 --> 00:14:45,420 Die avond, De verdachte was alleen thuis... 222 00:14:45,421 --> 00:14:48,121 ...met zijn 15-jarige kleindochter Margit. 223 00:14:50,322 --> 00:14:52,422 "Hier is het duidelijk te zien... 224 00:14:52,423 --> 00:14:58,023 "...dit is het pikken bestel tussen deze kippen." 225 00:14:58,424 --> 00:14:59,924 Ik ben terug, Margit. 226 00:14:59,925 --> 00:15:01,925 Het deed mij goed om een stukje te wandelen. 227 00:15:02,026 --> 00:15:03,626 Hoe was je bier, opa? 228 00:15:03,727 --> 00:15:05,327 Ik had er maar één... 229 00:15:02,228 --> 00:15:04,928 ...maar weet je wat ik van alcohol vind. 230 00:15:04,929 --> 00:15:09,129 - Waar kijk je naar? - Wat onzin over dierenpsychologie. 231 00:15:09,330 --> 00:15:11,930 Als je het mij vraagt, is het verdomde shit! 232 00:15:12,031 --> 00:15:14,431 Misschien lukt dat wel praat zo op school... 233 00:15:14,532 --> 00:15:17,332 ...maar dat tolereer ik niet gedrag thuis. Begrepen? 234 00:15:17,433 --> 00:15:19,233 Zittend op de tafel is ook niet fatsoenlijk. 235 00:15:20,134 --> 00:15:23,134 Waarom verander je niet van kanaal? als je dit programma niet leuk vindt? 236 00:15:23,635 --> 00:15:25,335 Wanneer komen je ouders terug? 237 00:15:25,836 --> 00:15:28,036 Ik weet het niet. Niet vóór middernacht. 238 00:15:28,037 --> 00:15:29,737 Die kantoorfeestjes duren voor altijd. 239 00:15:29,738 --> 00:15:34,138 - Nou, ga dan naar bed. - Ik ben geen baby meer, opa. 240 00:15:34,639 --> 00:15:35,939 Wat heeft dat ermee te maken? 241 00:15:35,940 --> 00:15:38,140 Toen ik jouw leeftijd had, Ik moest om negen uur in bed liggen. 242 00:15:38,641 --> 00:15:40,341 Ja, dat was toen. 243 00:15:40,542 --> 00:15:42,742 Wat was toen goed is net zo goed vandaag. 244 00:15:42,743 --> 00:15:44,943 Doe nu wat ik zeg. Goedenacht, Margit. 245 00:15:44,944 --> 00:15:47,244 Goedenacht, opa. 246 00:15:54,545 --> 00:15:58,345 'Frank, je bent teruggekomen.' 247 00:15:57,146 --> 00:15:59,246 "Het was een lange rit... 248 00:15:59,247 --> 00:16:01,647 "... en als jij er niet was... 249 00:16:02,348 --> 00:16:06,248 "...Ik denk niet dat ik dat zou hebben gedaan had de kracht om het te maken." 250 00:16:06,549 --> 00:16:08,349 "Zoals die nacht op de Rode Rivier..." 251 00:16:08,350 --> 00:16:10,550 "Frank, lieverd. Vertel me later... 252 00:16:10,551 --> 00:16:12,551 "...morgen, of overmorgen... 253 00:16:12,552 --> 00:16:15,952 "...nadat we volledig zijn heb je thuiskomst gevierd." 254 00:16:15,953 --> 00:16:18,953 ‘Als je het maar wist wat heb ik naar je verlangd... 255 00:16:18,954 --> 00:16:21,954 "...voor jouw aanraking, jouw kus." 256 00:16:23,655 --> 00:16:27,155 ‘Weet je nog hoe ik niesde omdat je baard mij kietelde... 257 00:16:27,156 --> 00:16:29,356 "...toen we onze eerste kus hadden?" 258 00:16:29,357 --> 00:16:34,057 ‘Of hoe ik er gewoon mee wegsmolt vreugde tijdens onze eerste nacht samen?" 259 00:16:34,058 --> 00:16:36,158 "Ik zal het nooit vergeten." 260 00:16:36,559 --> 00:16:37,759 'We waren in de salon.' 261 00:16:37,760 --> 00:16:42,560 ‘Ik zag je pokeren met die jongens uit Missouri." 262 00:16:42,561 --> 00:16:47,161 ‘Ik zal nooit vergeten hoe je het hebt neergezet je Colt op tafel en zei... 263 00:16:47,162 --> 00:16:50,462 "...'Ik speel niet met valsspelers.' Je bent een echte man." 264 00:17:02,963 --> 00:17:06,363 - Ben jij dat, Margit? - Ja, mag ik binnenkomen? 265 00:17:07,664 --> 00:17:08,664 Zeker... 266 00:17:11,365 --> 00:17:12,965 Nou? 267 00:17:14,566 --> 00:17:16,566 Ik verveel me zo. 268 00:17:16,967 --> 00:17:18,767 Waarom ga je niet slapen? 269 00:17:18,768 --> 00:17:21,968 Slaap? Ik heb geen zin om te slapen. 270 00:17:19,769 --> 00:17:21,369 Dus, wat wil je? 271 00:17:21,370 --> 00:17:23,370 Ik weet het niet, maar ik voel me gespannen. 272 00:17:23,371 --> 00:17:25,971 Het is waarschijnlijk het weer. 273 00:17:28,172 --> 00:17:30,372 Ik vraag me af hoe mijn mensen dat doen doen op het feest. 274 00:17:30,373 --> 00:17:33,373 Je ouders? Waarschijnlijk een leuke tijd gehad. 275 00:17:34,274 --> 00:17:37,074 Ik heb gehoord dat er veel zijn Er gebeurt verdomd veel op die feestjes. 276 00:17:37,775 --> 00:17:39,275 Neem me niet kwalijk? 277 00:17:39,676 --> 00:17:41,876 Neuken. Zo noemen ze het. 278 00:17:46,677 --> 00:17:50,077 Neuken is geweldig. En ik heb het ook gedaan. 279 00:17:50,578 --> 00:17:53,878 Maar jongens neuken is onzin. 280 00:17:54,079 --> 00:17:56,479 Ik wil een echte man. 281 00:17:56,780 --> 00:17:59,000 Iemand die echt weet hoe het moet. 282 00:17:59,101 --> 00:18:03,201 Een of andere stijlvolle kerel, zoals John Wayne of iemand anders. 283 00:18:03,502 --> 00:18:05,302 Stop daar! 284 00:18:05,403 --> 00:18:07,703 Het is het beste als je nu naar bed gaat. 285 00:18:09,304 --> 00:18:10,904 Welke? 286 00:18:12,005 --> 00:18:13,605 Die van jou natuurlijk. 287 00:18:11,606 --> 00:18:14,506 Ik masturbeer alleen wanneer Ik kan niemand zover krijgen dat hij mij neukt. 288 00:18:14,907 --> 00:18:18,607 Let op je taalgebruik. Als ik dat nog een keer hoor... 289 00:18:19,808 --> 00:18:21,608 Wie beïnvloedt jou? 290 00:18:21,909 --> 00:18:23,809 Opa... 291 00:18:24,310 --> 00:18:26,110 ...vind je mij leuk? 292 00:18:27,111 --> 00:18:31,311 Ik kan niet geloven dat je zo zou worden. Je kent absoluut geen schaamte! 293 00:18:31,912 --> 00:18:33,712 Ik ben je grootvader. 294 00:18:34,113 --> 00:18:36,013 Ga nu, of... 295 00:18:36,014 --> 00:18:38,114 Of wat? 296 00:18:38,415 --> 00:18:40,715 Of ik geef je een pak slaag. 297 00:18:40,816 --> 00:18:42,616 Ga je gang. 298 00:18:43,217 --> 00:18:46,817 Ga weg, of ik vertel het aan je ouders! Dan krijg je het. 299 00:18:47,818 --> 00:18:50,018 Dat doe je niet, opa. 300 00:19:01,219 --> 00:19:02,819 Nou, ik... 301 00:19:02,820 --> 00:19:04,620 Je kunt mij niet wegsturen. 302 00:19:04,621 --> 00:19:07,221 Margit, alsjeblieft. Als je nu weggaat... 303 00:19:07,222 --> 00:19:09,822 ...ik zal het vergeten hoe je je hebt gedragen. 304 00:19:10,423 --> 00:19:12,223 Nee, opa. 305 00:19:13,024 --> 00:19:14,824 Wat wil je van mij? 306 00:19:14,825 --> 00:19:16,625 Om bij jou te slapen. 307 00:19:17,226 --> 00:19:18,826 Je bent gek. 308 00:19:18,827 --> 00:19:21,227 Wat zouden je ouders zeggen? 309 00:19:21,528 --> 00:19:23,528 Als je het niet doet... 310 00:19:23,529 --> 00:19:25,729 ...Ik zal het mijn ouders vertellen... 311 00:19:26,230 --> 00:19:28,030 ...en de politie... 312 00:19:28,531 --> 00:19:31,631 ...dat je mij probeerde te verkrachten. 313 00:19:33,732 --> 00:19:35,432 Ze zullen je niet geloven. 314 00:19:31,933 --> 00:19:36,933 Besef je niet dat ze dat zullen doen? Geloof je alles wat een schoolmeisje zegt? 315 00:19:38,334 --> 00:19:42,234 Zou het zo erg zijn om met een meisje als ik te slapen? 316 00:19:42,435 --> 00:19:45,135 Bovendien zal ik het aan niemand vertellen. 317 00:19:45,236 --> 00:19:47,336 Maar als je nee zegt... 318 00:19:48,037 --> 00:19:49,937 Dat is chantage! 319 00:19:50,638 --> 00:19:52,838 Maar opa, je hebt geen keuze. 320 00:19:52,939 --> 00:19:54,539 Je bent gek! 321 00:19:54,840 --> 00:19:56,840 Laat je hand daar liggen. 322 00:19:57,041 --> 00:20:00,241 Jij vindt het leuk, en ik vind het ook leuk. 323 00:20:01,242 --> 00:20:03,242 Ik ben er echt dol op. 324 00:20:03,643 --> 00:20:06,143 Margit, je maakt me gek. 325 00:20:06,344 --> 00:20:08,144 Weet je wat je met mij doet? 326 00:20:09,145 --> 00:20:10,945 Jij kleine teef! 327 00:20:10,646 --> 00:20:12,746 Je bent een kleine teef. 328 00:20:30,947 --> 00:20:35,447 Was het zo erg Met mij naar bed, opa? 329 00:20:45,948 --> 00:20:50,448 Die avond, de beklaagde had zijn eerste geslachtsgemeenschap... 330 00:20:51,049 --> 00:20:53,149 ...met zijn kleindochter. 331 00:20:55,150 --> 00:20:58,350 Gebaseerd op de getuigenis van de verdachte en die van zijn kleindochter... 332 00:20:58,351 --> 00:21:00,651 ...wie is zij vandaag als getuige... 333 00:21:00,852 --> 00:21:04,452 ...de relatie tussen de twee duurden ongeveer drie maanden. 334 00:21:04,753 --> 00:21:07,953 Ze hadden gemeenschap minstens één keer per week... 335 00:21:08,054 --> 00:21:10,554 ...of bezig mee gerelateerde seksuele activiteiten. 336 00:21:11,555 --> 00:21:14,355 De beklaagde was gechanteerd door zijn kleindochter. 337 00:21:14,356 --> 00:21:18,056 Hij werd gekweld door zijn geweten, maar toch bang om gepakt te worden... 338 00:21:18,057 --> 00:21:20,157 ...tot op een dag, hij kon het niet meer aan. 339 00:21:20,958 --> 00:21:23,158 Maar dat is gewoon onmogelijk. 340 00:21:23,559 --> 00:21:25,359 Het is gewoon onmogelijk. 341 00:21:26,160 --> 00:21:28,160 Margit en jij, vader? 342 00:21:26,261 --> 00:21:28,361 Margit is nog een kind! 343 00:21:28,362 --> 00:21:29,862 Ja, Werner. 344 00:21:31,063 --> 00:21:32,563 Dat is het probleem. 345 00:21:32,564 --> 00:21:36,364 Als ik mezelf het hoor vertellen, Ik kan het zelfs moeilijk geloven. 346 00:21:38,365 --> 00:21:40,365 Maar als Margit het je had verteld... 347 00:21:41,066 --> 00:21:43,266 dat ik haar had verkracht... 348 00:21:43,867 --> 00:21:45,967 ...je zou hebben geloofde haar meteen. 349 00:21:46,768 --> 00:21:48,268 Je hebt geen idee... 350 00:21:49,169 --> 00:21:51,269 ...hoe sluw uw dochter is. 351 00:21:52,400 --> 00:21:55,270 Toch ook jij had het nooit moeten doen. 352 00:21:55,571 --> 00:21:58,971 Ja, ik weet dat het mijn schuld is. Ik betaal er de prijs voor. 353 00:21:58,772 --> 00:22:00,472 De prijs? 354 00:22:00,473 --> 00:22:03,473 Als dit naar buiten komt, mijn carrière is voorbij! 355 00:22:08,774 --> 00:22:12,674 - Is dat het enige waar je om geeft? - Mijn God, er moet iets gebeuren! 356 00:22:13,375 --> 00:22:15,275 We kunnen zo niet doorgaan. 357 00:22:15,376 --> 00:22:16,776 Natuurlijk niet. 358 00:22:16,977 --> 00:22:18,977 Ik zal mezelf aangeven. 359 00:22:21,078 --> 00:22:26,178 Maar eerst zal ik het je bewijzen dat ik de waarheid heb verteld. 360 00:22:26,379 --> 00:22:28,179 Hoe ga je dat doen? 361 00:22:38,280 --> 00:22:40,380 Hier ben ik, opa. Heb je mij niet gehoord? 362 00:22:40,381 --> 00:22:41,581 Wat wil je? 363 00:22:41,582 --> 00:22:44,582 Mijn ouders zijn naar de film. We zijn helemaal alleen. 364 00:22:45,383 --> 00:22:47,683 Ja, maar ik ben moe. Ik wil gewoon slapen. 365 00:22:48,184 --> 00:22:50,284 Ik ook, maar dan met jou. 366 00:22:51,085 --> 00:22:53,285 Ben je onze deal vergeten? 367 00:22:53,586 --> 00:22:56,286 Margit, kom hier. Ik moet met je praten. 368 00:22:56,287 --> 00:22:58,887 Nee... dat kunnen we later doen! 369 00:23:01,588 --> 00:23:04,788 Er komt geen later. Het is voorbij, voor eens en altijd. 370 00:23:04,789 --> 00:23:08,189 Maak je een grapje? Ik beheers jou! 371 00:23:08,190 --> 00:23:09,500 Dus? 372 00:23:09,501 --> 00:23:11,001 Kom op... 373 00:23:11,002 --> 00:23:14,802 - Denk je echt dat je mij onder controle hebt? - Natuurlijk, opa. 374 00:23:16,503 --> 00:23:18,803 Heb je met mij geslapen of niet? 375 00:23:18,804 --> 00:23:20,604 Ja, dat is waar. 376 00:23:20,805 --> 00:23:23,805 Wat zou er gebeuren als ik het mijn ouders vertelde? 377 00:23:24,906 --> 00:23:26,606 Wil je erachter komen? 378 00:23:26,607 --> 00:23:28,407 Wees geen dwaas! 379 00:23:28,408 --> 00:23:30,708 Margit, het is voorbij tussen ons. 380 00:23:30,859 --> 00:23:32,609 Als de hel is het! 381 00:23:28,510 --> 00:23:30,310 Het is voorbij! 382 00:23:30,711 --> 00:23:34,611 Opa, wees aardig mij nu, anders ga je naar de gevangenis. 383 00:23:34,612 --> 00:23:38,012 Je bent verdorven! Je hebt me vanaf het begin gechanteerd. 384 00:23:38,913 --> 00:23:42,613 Natuurlijk deed ik dat. Anders jij zou nooit gedaan hebben wat ik wilde. 385 00:23:43,514 --> 00:23:47,614 Onthoud hoe bang je was zou ik het aan mijn ouders vertellen? 386 00:23:47,915 --> 00:23:49,715 Je zou beweerd hebben dat ik je verkracht heb. 387 00:23:49,716 --> 00:23:51,016 Precies. 388 00:23:51,017 --> 00:23:54,217 Maar dat doe je niet moet nu bang zijn. 389 00:23:58,218 --> 00:24:00,618 Nee, het is voorbij. 390 00:24:03,019 --> 00:24:05,619 Jij varken! Wacht maar tot mijn ouders thuiskomen. 391 00:24:05,620 --> 00:24:07,620 Ik zal ze vertellen dat je mij hebt verkracht! 392 00:24:07,821 --> 00:24:10,521 Dat hoeft niet, dat weten we al. 393 00:24:11,022 --> 00:24:13,322 Wat doe jij hier, vader? 394 00:24:14,023 --> 00:24:17,523 Heb je gezien hoe mijn eigen grootvader, het varken... 395 00:24:22,524 --> 00:24:25,424 Het spijt me voor wat ik heb gedaan. 396 00:24:26,625 --> 00:24:28,425 Ik weet nu wat ik moet doen. 397 00:24:28,626 --> 00:24:31,426 Dat, Edelachtbare, is de ware situatie. 398 00:24:30,127 --> 00:24:32,927 Ik vraag dat alleen aan jou een rechtvaardig oordeel vellen. 399 00:24:33,128 --> 00:24:35,228 De rechtbank moest wel denk aan het bewijs. 400 00:24:35,229 --> 00:24:38,229 Vooral de getuigenis van Margit's ouders. 401 00:24:38,530 --> 00:24:40,230 De rechtbank heeft de verdachte veroordeeld... 402 00:24:40,231 --> 00:24:42,531 ...voormalig ambtenaar Hans-Jürgen Kessler... 403 00:24:42,532 --> 00:24:44,632 ...tot een jaar gevangenisstraf. 404 00:24:44,633 --> 00:24:47,633 Vervolgens heeft zij de straf opgeschort. 405 00:24:48,434 --> 00:24:50,434 Ik aanvaard het vonnis. 406 00:24:52,135 --> 00:24:55,135 Ik ben Gaby Mallrath, een student. 407 00:24:55,636 --> 00:24:57,236 Ik ben 16. 408 00:24:57,237 --> 00:25:01,237 Ik voel graag mijn naakte lichaam, omdat ik denk dat ik mooi ben. 409 00:25:02,838 --> 00:25:05,438 Als ik langs de jongens op straat loop, Hun ogen springen uit hun hoofd... 410 00:25:05,439 --> 00:25:07,939 ...en ze fluiten mij na. 411 00:25:09,140 --> 00:25:11,140 Ik hou van mijn borsten... 412 00:25:11,441 --> 00:25:13,641 ...vooral mijn roze tepels... 413 00:25:12,642 --> 00:25:16,442 ...dat wordt allemaal moeilijk als ik met ze speel. 414 00:25:19,443 --> 00:25:22,043 Maar mijn kostbaarste bezit... 415 00:25:22,044 --> 00:25:25,544 ...ligt onder de vacht op mijn buik. 416 00:25:25,745 --> 00:25:27,745 Je bent mooi, mijn liefje. 417 00:25:27,746 --> 00:25:30,246 Je voelt je zo zacht en warm. 418 00:25:30,647 --> 00:25:33,347 Ik weet dat je hebt geslapen... 419 00:25:33,748 --> 00:25:37,348 ...maar ik voel dat je snel wakker zult worden. 420 00:25:37,349 --> 00:25:39,849 Ontwaken in een nieuw en ander leven... 421 00:25:39,850 --> 00:25:41,650 ...en jij zult mij plezier bezorgen... 422 00:25:41,651 --> 00:25:43,651 ...veel plezier. 423 00:25:46,052 --> 00:25:50,052 Je trilt en brandt. Je vindt het leuk als ik je aai. 424 00:25:50,153 --> 00:25:52,153 Nietwaar? 425 00:25:52,254 --> 00:25:56,254 Zeker, het is geen perfecte voldoening, noch voor jou, noch voor mij. 426 00:25:56,355 --> 00:25:57,955 Maar het is heel... 427 00:25:57,956 --> 00:25:59,556 Zeer... 428 00:26:02,157 --> 00:26:05,657 Hoe je beeft. Hoe je begint strakker te worden. 429 00:26:06,858 --> 00:26:08,858 Nu gelukkig, mijn liefje? 430 00:26:09,559 --> 00:26:11,559 O, je hebt gehuild? 431 00:26:09,700 --> 00:26:12,760 Wees niet teleurgesteld als mijn Meer plezier kunnen handen je niet geven. 432 00:26:13,461 --> 00:26:15,161 Binnenkort zal het anders zijn. 433 00:26:15,462 --> 00:26:18,062 Petrus zal hier zijn, en hij zal ons allebei gelukkig maken. 434 00:26:18,163 --> 00:26:19,563 Petrus... 435 00:26:19,564 --> 00:26:21,664 ...als hij maar niet zo verlegen was. 436 00:26:21,965 --> 00:26:24,165 Ik ben Peter Stromberg, 18 jaar oud. 437 00:26:24,366 --> 00:26:28,666 Ik ga naar de middelbare school, maar ik haat alles eraan. 438 00:26:29,667 --> 00:26:32,867 Mijn enige interesse gaat uit naar Gaby Mallrath, een student daar. 439 00:26:33,168 --> 00:26:37,068 Maar ik kan niets doen erover. Ik ben te bang. 440 00:26:37,469 --> 00:26:43,569 Ik weet niet waarom. Ik denk dat ik een aantrekkelijke man ben. 441 00:26:44,470 --> 00:26:46,370 Ben je het er niet mee eens? 442 00:26:46,471 --> 00:26:49,271 Je bent de laatste tijd zo nerveus. 443 00:26:50,472 --> 00:26:52,172 Ik weet waarom. 444 00:26:52,273 --> 00:26:54,373 Mijn handen bevredigen je niet langer. 445 00:26:54,474 --> 00:26:56,674 Je bent klaar met doen alsof. 446 00:26:57,175 --> 00:26:59,075 Je wilt het echte werk. 447 00:26:59,776 --> 00:27:02,976 Wat goed is Gaby als wij het niet kunnen? 448 00:27:03,677 --> 00:27:05,777 Stel je voor hoe geweldig het zou zijn... 449 00:27:05,778 --> 00:27:09,078 als je haar eindelijk zou kunnen betreden... 450 00:27:07,779 --> 00:27:10,879 ...en geef haar plezier jouw ritmische beweging. 451 00:27:14,880 --> 00:27:19,280 Alleen deze ene laatste keer die je krijgt om genoegen te nemen met de oude vervanger. 452 00:27:19,381 --> 00:27:22,081 Alsjeblieft... vergeef me. 453 00:27:23,282 --> 00:27:25,082 Ik kan het niet helpen! 454 00:27:31,483 --> 00:27:33,483 Dat was goed. 455 00:27:33,984 --> 00:27:38,184 Morgen voor het eerst het zal onvoorstelbaar geweldig zijn. 456 00:27:38,285 --> 00:27:41,885 Morgenmiddag Dan ben je eindelijk bij Gaby. 457 00:27:44,886 --> 00:27:47,386 Maar als je het uiteindelijk vindt jullie samen in haar kamer... 458 00:27:47,387 --> 00:27:49,187 ...de zaken zijn heel anders. 459 00:27:49,288 --> 00:27:51,288 Je hebt de neiging om de verkeerde dingen te zeggen. 460 00:27:51,489 --> 00:27:53,989 Ik wil niet verlegen zijn. 461 00:27:54,490 --> 00:27:58,290 Ik weet dat ze het wil. Anders Ze zou mij hier niet hebben uitgenodigd. 462 00:28:00,591 --> 00:28:03,391 Ik moet iets doen, zelfs als het verkeerd is. 463 00:28:04,392 --> 00:28:06,792 Hij moet echt aan de slag. 464 00:28:09,193 --> 00:28:11,093 We moeten ons haasten. 465 00:28:11,794 --> 00:28:14,094 Mijn moeder komt over een uur terug. 466 00:28:21,695 --> 00:28:24,995 Sluit de gordijnen. Ik wil niet dat iemand het ziet. 467 00:28:38,896 --> 00:28:41,796 - Wacht, Peter. - Wat nu? 468 00:28:41,797 --> 00:28:44,597 - Doe de deur op slot. - Maar er is niemand. 469 00:28:44,098 --> 00:28:45,898 Je weet het nooit. 470 00:28:53,199 --> 00:28:55,799 Ik kan niet langer wachten! Kom op! 471 00:28:55,900 --> 00:28:59,000 Niet met je schoenen aan. Er komt vuil op de deken. 472 00:28:59,001 --> 00:29:01,001 Oké. 473 00:29:10,802 --> 00:29:12,802 Nou, mijn liefste... 474 00:29:12,803 --> 00:29:14,803 ...laat me je kleren uittrekken. 475 00:29:21,804 --> 00:29:23,904 Help me met dit verdomde ding! 476 00:29:26,605 --> 00:29:28,905 Wat een verdomd ding! 477 00:29:29,106 --> 00:29:31,106 Een barrière voor liefde. 478 00:29:37,107 --> 00:29:39,607 Ik heb naar je borsten verlangd! 479 00:29:40,108 --> 00:29:42,908 Niet zo moeilijk! Je doet mij pijn. 480 00:29:42,909 --> 00:29:44,609 Het spijt me. 481 00:29:49,010 --> 00:29:50,810 Dat is beter. 482 00:30:00,911 --> 00:30:04,011 - Wat is het nu? - Op tv neuken ze alleen in hun broek... 483 00:30:05,012 --> 00:30:07,412 ...op zaterdagmiddag TV. 484 00:30:09,713 --> 00:30:13,813 Ik hoop dat je weet hoe je het moet maken liefde. Ik ben totaal onervaren. 485 00:30:10,714 --> 00:30:13,314 Je zult zien. Ik ben klaar. 486 00:30:15,415 --> 00:30:18,815 Het is zo klein. Ik dacht dat het groter zou zijn. 487 00:30:19,116 --> 00:30:20,716 Wacht maar af. 488 00:30:28,417 --> 00:30:30,217 Ik houd van je. 489 00:30:41,218 --> 00:30:44,318 Realiseer je je dat niet Je doet het allemaal versleten? 490 00:30:44,719 --> 00:30:46,319 Je doet mij pijn. 491 00:30:46,320 --> 00:30:47,820 Stop! 492 00:30:48,021 --> 00:30:49,521 Ga weg! 493 00:30:59,922 --> 00:31:01,522 Shit! 494 00:31:02,023 --> 00:31:05,623 - Shit... het werkt niet! - Maak je er geen zorgen over. 495 00:31:05,824 --> 00:31:09,824 - Ik ben een mislukkeling. - Nee, we hebben allebei de schuld. 496 00:31:10,025 --> 00:31:14,625 Beloof me dat we het zullen proberen volgende week weer. Oké? 497 00:31:15,626 --> 00:31:17,726 Elkaar leuk vinden is niet genoeg. 498 00:31:17,727 --> 00:31:20,127 Je moet ook enige ervaring hebben. 499 00:31:21,428 --> 00:31:24,628 Ervaring? Waar kan ik dat op 16-jarige leeftijd krijgen? 500 00:31:22,829 --> 00:31:26,029 Misschien zou het zo zijn Het is beter als ik met iemand praat. 501 00:31:26,330 --> 00:31:27,730 Maar aan wie? 502 00:31:28,631 --> 00:31:30,931 Natuurlijk! Onze huurder, de heer Forstmann. 503 00:31:31,132 --> 00:31:34,332 Hij is single, midden veertig en behoorlijk ervaren. 504 00:31:34,433 --> 00:31:36,133 Misschien kan hij mij helpen. 505 00:31:42,934 --> 00:31:44,834 Oh! Het spijt me! 506 00:31:54,235 --> 00:31:56,235 Wat is er met je aan de hand, mijn liefste? 507 00:31:58,236 --> 00:32:00,036 Dat is geen reden om te huilen. 508 00:32:00,637 --> 00:32:04,037 Dat is niet waarom ik dat ben huilend, meneer Forstmann. 509 00:32:05,938 --> 00:32:07,938 Ik ben zo ongelukkig. 510 00:32:08,039 --> 00:32:10,039 Waarom zou je ongelukkig zijn? 511 00:32:11,040 --> 00:32:15,840 Als je maar wist wat er was Het verontrust mij, meneer Forstmann. 512 00:32:17,141 --> 00:32:20,141 Met jouw figuur, het moet met liefde te maken hebben. 513 00:32:21,342 --> 00:32:23,942 En je kunt niet discussiëren het met je ouders. 514 00:32:24,743 --> 00:32:26,143 Nee. 515 00:32:29,744 --> 00:32:32,044 Natuurlijk kan ik dat niet, meneer Forstmann. 516 00:32:29,245 --> 00:32:32,945 Peter en ik... we zijn verliefd. 517 00:32:33,146 --> 00:32:36,446 Maar dat ben je nog nooit geweest echt samen, jij ook? 518 00:32:40,547 --> 00:32:42,047 Ja. 519 00:32:43,048 --> 00:32:44,848 Ik bedoel, nee. 520 00:32:44,849 --> 00:32:46,849 We hebben het geprobeerd, maar... 521 00:32:48,050 --> 00:32:50,950 ...maar het lukte niet. 522 00:32:53,151 --> 00:32:57,151 Nou, mijn liefste, deze dingen gebeuren. 523 00:33:00,152 --> 00:33:04,552 Jonge jongens weten niet hoe om zo'n prachtig wezen te behandelen. 524 00:33:06,953 --> 00:33:10,353 Een jong meisje wil meegenomen worden... 525 00:33:10,954 --> 00:33:12,754 ...zacht en voorzichtig... 526 00:33:12,955 --> 00:33:15,755 ...met grote tederheid. 527 00:33:25,056 --> 00:33:28,856 Ook al weet hij het niet, zij heeft het initiatief genomen. 528 00:33:36,257 --> 00:33:39,357 Ze wil verleid worden, snel en vakkundig... 529 00:33:40,058 --> 00:33:42,158 ...zonder wreedheid... 530 00:33:43,359 --> 00:33:45,559 ...maar met een vaste hand. 531 00:33:47,360 --> 00:33:49,160 Dat vindt ze leuk. 532 00:33:51,861 --> 00:33:56,761 Een jong meisje wil meegenomen worden, zacht en zorgvuldig. 533 00:34:13,162 --> 00:34:16,062 Wanhopig vroeg ik advies van de enige vrouw in mijn familie... 534 00:34:16,063 --> 00:34:18,163 ...met wie ik kon praten over deze dingen: 535 00:34:18,364 --> 00:34:19,964 mijn tante Erika. 536 00:34:20,165 --> 00:34:21,765 Wil je iets drinken? 537 00:34:24,766 --> 00:34:25,966 Proost! 538 00:34:28,167 --> 00:34:30,467 Ik zou moeten gaan, tante Erika. 539 00:34:30,568 --> 00:34:32,268 Wil je het boek niet meenemen? 540 00:34:32,269 --> 00:34:35,269 Nee, het is te theoretisch over tienerliefde. 541 00:34:35,370 --> 00:34:37,670 Ik weet hoe het werkt, maar... 542 00:34:37,971 --> 00:34:39,771 Maar je was te bang. 543 00:34:39,872 --> 00:34:42,672 Nee, maar ik heb het helemaal verkeerd gedaan. 544 00:34:42,673 --> 00:34:44,673 Maar het is zo gemakkelijk! 545 00:34:45,274 --> 00:34:47,774 Je moet wachten voor het juiste moment... 546 00:34:48,075 --> 00:34:50,075 ...en het meisje niet aanvallen. 547 00:34:50,376 --> 00:34:52,676 Je moet haar vasthouden zachtjes in je armen... 548 00:34:53,077 --> 00:34:54,577 ...kus haar... 549 00:34:55,078 --> 00:34:56,578 ...haar aaien... 550 00:34:56,779 --> 00:35:00,179 ...en de rest gewoon valt op zijn plaats. Echt. 551 00:34:59,180 --> 00:35:02,580 Dat is dezelfde theorie onzin die ik in de tijdschriften lees. 552 00:35:02,981 --> 00:35:07,181 Dan zal het wel moeten denk ik leg het in praktische termen uit. 553 00:35:07,982 --> 00:35:11,182 - Maar tante Erika... - Kom... kom hier. 554 00:35:13,783 --> 00:35:17,783 - Tante Erika... - Laten we het woord 'tante' laten vallen. 555 00:35:24,984 --> 00:35:27,284 Kom... als je wilt. 556 00:35:27,685 --> 00:35:30,485 Dat wil je toch wel, nietwaar? 557 00:35:44,786 --> 00:35:46,786 Elke beweging... 558 00:35:46,887 --> 00:35:49,987 ...je moet alles ervaren beweging met je hele lichaam. 559 00:35:51,088 --> 00:35:52,988 Voel je het? 560 00:35:53,289 --> 00:35:55,989 - Is het goed voor je? - Het is geweldig! 561 00:36:00,190 --> 00:36:01,890 Laat jezelf gewoon gaan. 562 00:36:05,191 --> 00:36:06,991 Laat jezelf echt gaan! 563 00:36:12,100 --> 00:36:13,600 Dit is zo mooi. 564 00:36:13,701 --> 00:36:16,401 Kijk, Peter, het is zo lekker! 565 00:36:18,102 --> 00:36:19,902 Je doet het zo mooi. 566 00:36:20,003 --> 00:36:21,903 Ik had nooit gedacht dat het zo geweldig was. 567 00:36:25,004 --> 00:36:26,604 Tante Erika! 568 00:36:27,405 --> 00:36:29,005 Tante Erika! 569 00:36:29,506 --> 00:36:31,106 Het is geweldig! 570 00:36:32,307 --> 00:36:34,107 Wacht maar, mijn kind. 571 00:36:34,308 --> 00:36:36,108 Je bent er bijna... 572 00:36:31,909 --> 00:36:34,209 - Is het niet fantastisch? - Ja. 573 00:36:35,610 --> 00:36:39,310 Het is zo geweldig. Het is zo geweldig. 574 00:36:41,111 --> 00:36:43,211 Zie je, aan de slag gaan is het moeilijkste deel. 575 00:36:43,912 --> 00:36:45,612 En oefening baart kunst. 576 00:37:26,513 --> 00:37:28,513 Je was zo lief. 577 00:37:29,314 --> 00:37:33,214 Als ik aan vorige week denk, je bent nu helemaal anders. 578 00:37:33,315 --> 00:37:34,915 Jij ook. 579 00:37:37,516 --> 00:37:39,516 Beginnen is het moeilijkste deel. 580 00:37:43,117 --> 00:37:44,917 En oefening baart kunst. 581 00:37:47,318 --> 00:37:49,518 Waar heb je dat gehoord? 582 00:37:51,119 --> 00:37:52,919 Van onze logé. 583 00:37:53,420 --> 00:37:55,620 Dat is grappig. Mijn tante Erik... 584 00:37:56,321 --> 00:38:00,721 - Hoe zit het met haar? - Ze zegt ook zulke gekke dingen. 585 00:38:01,122 --> 00:38:03,622 Ik ben Eva Steiner. Ik was 17 toen dit gebeurde. 586 00:38:04,023 --> 00:38:05,523 We hadden godsdienstlessen. 587 00:38:05,724 --> 00:38:08,224 Elk jaar dezelfde bla-bla. 588 00:38:08,225 --> 00:38:10,425 We waren allemaal 17 en fris... 589 00:38:10,626 --> 00:38:13,726 ...vooral omdat onze leraar was vrij jong. 590 00:38:13,927 --> 00:38:17,027 Kapelaan Steinmann, hij was mijn doelwit. 591 00:38:17,228 --> 00:38:20,528 Ik wilde hem opwerken, om de boel echt op te warmen voor hem. 592 00:38:20,529 --> 00:38:21,929 Hij komt! 593 00:38:28,930 --> 00:38:30,430 Houd je hoofd koel! 594 00:38:33,831 --> 00:38:35,831 Goedemorgen, dames. 595 00:38:37,632 --> 00:38:39,632 Goedemorgen, kapelaan. 596 00:38:39,933 --> 00:38:41,433 Ga alsjeblieft zitten. 597 00:38:47,634 --> 00:38:50,334 Dus waar zijn we de vorige keer gestopt? 598 00:38:51,035 --> 00:38:52,735 De mens is geschapen naar het beeld van God. 599 00:38:53,036 --> 00:38:55,036 De mens is geschapen naar Gods beeld. 600 00:38:56,937 --> 00:38:58,437 Wat is er zo grappig? 601 00:39:03,438 --> 00:39:05,238 Behoorlijk getalenteerd. 602 00:39:05,839 --> 00:39:07,639 Moet ik proberen het af te maken? 603 00:39:07,840 --> 00:39:10,640 Dat zou u niet durven, kapelaan. Eventuele weddenschappen? 604 00:39:11,641 --> 00:39:14,041 Het lijkt erop dat je mij onderschat, Eva. 605 00:39:17,242 --> 00:39:19,042 Wat is dat? 606 00:39:20,043 --> 00:39:21,243 Raar... 607 00:39:30,244 --> 00:39:31,444 Dat is schattig. 608 00:39:33,445 --> 00:39:35,345 Ben je het ermee eens, Eva? 609 00:39:35,746 --> 00:39:38,346 Ik neem aan dat dat zo is wat je in gedachten had. 610 00:39:38,947 --> 00:39:40,947 Jij was de kunstenaar, nietwaar? 611 00:39:46,248 --> 00:39:48,448 Eigenlijk wel iets anders in gedachten. 612 00:39:48,449 --> 00:39:49,649 Sorry. 613 00:39:51,050 --> 00:39:54,950 Je denkt vaak aan dingen die te groot zijn voor jouw kleine hoofdje. 614 00:39:55,551 --> 00:39:57,951 De mens leeft niet alleen met zijn hoofd. 615 00:39:59,052 --> 00:40:00,452 Juist. 616 00:40:00,453 --> 00:40:02,253 Maar je mag het ook niet verliezen. 617 00:40:02,254 --> 00:40:04,054 Het kan heel onaangenaam zijn... 618 00:40:04,955 --> 00:40:06,755 ...voor alle betrokkenen. 619 00:40:07,956 --> 00:40:09,756 Heeft u vragen? 620 00:40:10,557 --> 00:40:12,857 Nee? Laten we dan beginnen. 621 00:40:13,258 --> 00:40:15,058 Hij won die ronde. 622 00:40:15,259 --> 00:40:18,659 Hij was een ongelooflijke man, en vreselijk aantrekkelijk. 623 00:40:19,060 --> 00:40:22,860 Maar je vergist je, mijn liefste, als je denkt dat ik het zo gemakkelijk opgeef. 624 00:40:23,061 --> 00:40:25,961 Ik ben tenslotte een vrouw en dat heb ik ook effectievere wapens dan jij. 625 00:40:26,562 --> 00:40:28,162 Na de les wachtte ik tot iedereen was weg... 626 00:40:28,163 --> 00:40:30,163 ...de meisjes en de andere leraren. 627 00:40:30,464 --> 00:40:33,164 Daarna ging ik naar de personeelskamer. 628 00:40:35,265 --> 00:40:36,465 Ja? 629 00:40:40,866 --> 00:40:44,066 - Eva, wat is er? - Ik moet je echt spreken, kapelaan. 630 00:40:46,467 --> 00:40:48,467 Moet het nu meteen? 631 00:40:49,368 --> 00:40:51,368 Ik heb momenteel nogal haast. 632 00:40:52,169 --> 00:40:53,969 Ik heb een probleem... 633 00:40:54,770 --> 00:40:56,870 ...die ik niet alleen kan oplossen. 634 00:40:58,271 --> 00:41:01,471 Weet je het zeker Kan ik je ermee helpen? 635 00:41:02,872 --> 00:41:05,172 Jij bent de enige iemand die mij kan helpen! 636 00:41:05,173 --> 00:41:06,573 Eva! 637 00:41:07,974 --> 00:41:11,374 Houd er rekening mee voordat u meer zegt dat ik niet alleen je leraar ben... 638 00:41:11,075 --> 00:41:13,075 ...maar ook een priester, dat is een dubbele barrière... 639 00:41:13,076 --> 00:41:14,576 Het maakt mij niet uit! 640 00:41:16,277 --> 00:41:18,077 Ik weet niet wat ik moet doen! 641 00:41:18,978 --> 00:41:20,378 Ik houd van je! 642 00:41:20,779 --> 00:41:21,979 Ik houd van je! 643 00:41:22,580 --> 00:41:23,980 Eva! 644 00:41:26,181 --> 00:41:27,981 Dit is waanzin. 645 00:41:30,082 --> 00:41:31,282 Waarom? 646 00:41:33,083 --> 00:41:34,883 Vind je mij niet leuk? 647 00:41:34,884 --> 00:41:36,584 Vergeet alles... 648 00:41:37,185 --> 00:41:39,785 - ...dat je mijn leraar bent, mijn priester. - Eva! 649 00:41:39,786 --> 00:41:42,086 Die zijn alleen leeg woorden, meer niet! 650 00:41:42,687 --> 00:41:46,387 Nee, het zijn geen loze woorden, maar feiten waaraan ik gebonden ben. 651 00:41:48,188 --> 00:41:49,688 Ga nu alsjeblieft weg. 652 00:42:03,889 --> 00:42:05,389 Sorry dat ik u stoor. 653 00:42:05,390 --> 00:42:06,990 Helemaal niet. 654 00:42:08,091 --> 00:42:09,991 Ze ging net weg. 655 00:42:10,392 --> 00:42:12,492 Ik moet ook naar huis. 656 00:42:17,593 --> 00:42:20,993 Diezelfde nacht Ik had een gekke droom. 657 00:42:20,694 --> 00:42:25,094 Ik weet het niet, misschien was ik dat wel boos omdat hij mij had afgewezen... 658 00:42:25,695 --> 00:42:27,695 ...maar ik droomde Ik was hem aan het verleiden. 659 00:42:27,796 --> 00:42:29,796 Niet uit liefde, nee. 660 00:42:29,897 --> 00:42:31,697 Maar om hem dwaas te laten lijken. 661 00:42:31,898 --> 00:42:34,798 In de droom, mijn hart was er helemaal niet bij betrokken... 662 00:42:34,999 --> 00:42:38,099 ...alleen mijn zintuigen en lichaam, waarvan ik dacht dat het gewoon geweldig was. 663 00:42:40,900 --> 00:42:43,100 Ik kon zijn afwijzing niet verwerken... 664 00:42:44,201 --> 00:42:45,701 ...noch hij. 665 00:42:45,502 --> 00:42:48,302 Nu vermeed hij het ik waar mogelijk... 666 00:42:49,203 --> 00:42:51,603 ...daarom heb ik droomde des te meer van hem. 667 00:42:51,604 --> 00:42:55,404 Zowel leuke als vreselijke dingen, maar vooral rare dromen. 668 00:43:22,105 --> 00:43:25,105 Ik was vol vreugde terwijl ik met hem speelde... 669 00:43:25,306 --> 00:43:28,506 ...en met mijn lichaam, die ik hem aanbood... 670 00:43:28,707 --> 00:43:30,807 ...Ik heb hem voor gek gezet. 671 00:43:44,608 --> 00:43:46,908 Plotseling was dat zo dit bed waar we naartoe zweefden. 672 00:43:49,609 --> 00:43:51,709 Maar dan de anderen waren er ineens ook... 673 00:43:51,710 --> 00:43:53,510 ...de helft van de klas. 674 00:43:54,011 --> 00:43:55,811 Ze rukten mij van hem los. 675 00:43:56,312 --> 00:43:58,512 Dat wilden ze ook veel plezier met hem hebben. 676 00:43:59,213 --> 00:44:01,213 Zij waren sterker dan ik. 677 00:44:01,914 --> 00:44:03,914 Ze lachten me uit. 678 00:44:05,115 --> 00:44:07,515 Hij is van mij! 679 00:44:09,116 --> 00:44:11,816 Voor mij! Voor mij! 680 00:44:17,800 --> 00:44:22,017 Hij is van mij! Voor mij! 681 00:44:28,018 --> 00:44:29,618 Hij is van mij! 682 00:44:29,619 --> 00:44:33,419 Hij is van mij! Voor mij! 683 00:44:40,720 --> 00:44:44,320 Hij is van mij! Voor mij! 684 00:45:00,121 --> 00:45:02,221 Toen ik wakker werd uit de droom... 685 00:45:02,622 --> 00:45:05,422 ...Ik was in een stemming Ik had het nooit eerder geweten. 686 00:45:06,123 --> 00:45:08,123 Ik voelde me vernederd. 687 00:45:08,424 --> 00:45:11,724 Mijn lichaam was geweest beroofd van zijn natuurlijke wapens. 688 00:45:13,825 --> 00:45:17,225 Die nacht heb ik genoten mezelf voor de eerste keer. 689 00:45:19,126 --> 00:45:20,326 Waarom? 690 00:45:32,327 --> 00:45:35,327 Ik kon niet stoppen met denken over Kapelaan Steinmann. 691 00:45:37,528 --> 00:45:42,128 Ik wist niet waarom, maar ik moest wraak op hem nemen. 692 00:45:43,229 --> 00:45:45,329 Ik heb een motorrijder opgehaald. 693 00:45:48,130 --> 00:45:49,930 Hallo, Kapelaan! 694 00:45:51,531 --> 00:45:53,331 Hallo, Eva. 695 00:45:57,832 --> 00:45:59,832 Hé daar, jij hemelse clown! 696 00:46:01,033 --> 00:46:04,733 Zeg hallo tegen de kleine baby Jezus voor mij de volgende keer dat je hem ziet. 697 00:46:06,034 --> 00:46:08,934 Met sommige mensen praat je niet, Jij in het zwart geklede autoriteitsschurk? 698 00:46:08,035 --> 00:46:11,335 Niet om uit te schelden zoals jij. 699 00:46:11,436 --> 00:46:13,236 Heb je dat gehoord, pop? 700 00:46:13,337 --> 00:46:15,637 Die kerel noemde mij eigenlijk 'uitschot'. 701 00:46:15,638 --> 00:46:18,438 - Vergeet het maar, Mike. Laten we gaan! - Binnen een minuut... 702 00:46:18,639 --> 00:46:20,139 Doe geen domme dingen! 703 00:46:20,140 --> 00:46:22,440 Geen rozenkransdragend watje kan zo tegen mij praten! 704 00:46:22,641 --> 00:46:24,441 Nog even! 705 00:46:26,642 --> 00:46:29,442 Heb je dit ooit gezien? Het is mijn rozenkrans. 706 00:46:30,343 --> 00:46:33,443 Je draagt een broek, maar er zit niets in, hè? 707 00:46:34,944 --> 00:46:36,744 Nee, Mike! Stop! 708 00:46:42,045 --> 00:46:43,645 Verdwaal nu! 709 00:46:39,246 --> 00:46:42,346 Kijk maar beter uit. Je mist een paar oren! 710 00:46:45,247 --> 00:46:47,047 Dat is dat... 711 00:46:49,048 --> 00:46:51,948 Het spijt me. Ik wilde niet dat dat zou gebeuren. 712 00:46:51,949 --> 00:46:55,949 Het is in orde, Eva. Maar ik denk dat jij ander gezelschap moeten houden. 713 00:46:59,850 --> 00:47:02,750 Vanaf dit punt zullen we wel moeten kijk naar het geval van Eva Steiner... 714 00:47:02,751 --> 00:47:05,151 ...door de ogen van een psychiater. 715 00:47:05,352 --> 00:47:08,652 We moeten ons afvragen: waarom wilde ze dat? Kapelaan Steinmann vernederen? 716 00:47:09,053 --> 00:47:12,553 Het was haar genegenheid voor hem, wat duidelijk werd in haar droom... 717 00:47:12,554 --> 00:47:15,754 ...toen haar klasgenoten zich uitten hun verlangen naar de kapelaan. 718 00:47:15,855 --> 00:47:17,355 Ze was bang hem te verliezen. 719 00:47:17,356 --> 00:47:21,056 Bij elke nederlaag is ze er nog niet onbekende gevoelens werden sterker... 720 00:47:21,157 --> 00:47:24,157 ... waardoor ze kwam met deze gekke plannen. 721 00:47:28,458 --> 00:47:29,958 Goedeavond. 722 00:47:30,459 --> 00:47:33,559 Hoe ben je hier binnengekomen? 723 00:47:34,460 --> 00:47:37,060 - Door het raam. - En waarvoor? 724 00:47:39,561 --> 00:47:41,161 Ik houd van je. 725 00:47:41,462 --> 00:47:42,862 Ik wil jou. 726 00:47:45,363 --> 00:47:47,363 Alsjeblieft... Ik wil dat je weggaat. 727 00:47:47,664 --> 00:47:49,164 De volgende afwijzing. 728 00:47:49,265 --> 00:47:52,565 Maar op dit moment, Eva werd zich bewust van zijn gevoelens van liefde. 729 00:47:57,766 --> 00:48:01,166 Je liegt. Je wilt niet dat ik wegga. 730 00:48:03,467 --> 00:48:05,067 Ja, ik weet het. 731 00:48:05,068 --> 00:48:08,068 Je houdt gewoon van mij zoveel als ik van je hou. 732 00:48:08,569 --> 00:48:10,069 Geef het gewoon toe. 733 00:48:13,970 --> 00:48:16,970 Zelfs als het waar zou zijn? Dat kan niet zo zijn. 734 00:48:17,871 --> 00:48:19,571 Ja, dat kan. 735 00:48:19,772 --> 00:48:21,372 Houd van mij. 736 00:48:22,173 --> 00:48:24,373 Net zoals ik van je hou. Kom... 737 00:48:25,574 --> 00:48:28,174 Kapelaan Steinmann heeft hard gevochten... 738 00:48:28,375 --> 00:48:32,175 ...maar hij had geen kans in de conflict tussen genegenheid en plicht. 739 00:48:32,376 --> 00:48:36,676 Hij werd overmeesterd door zijn gevoelens voor Eva. 740 00:49:04,677 --> 00:49:06,677 Ik hou echt van je. 741 00:49:10,878 --> 00:49:12,478 Ik wist het. 742 00:49:59,979 --> 00:50:01,479 Ik hou zo van je... 743 00:50:32,080 --> 00:50:37,680 ‘Ik denk dat het beter is als we dat nooit doen elkaar weer zien. Tot ziens." 744 00:50:38,481 --> 00:50:39,981 Dat de volgende dag... 745 00:50:39,982 --> 00:50:42,682 ...kapelaan Steinmann had zichzelf overgebracht naar een andere parochie. 746 00:50:42,783 --> 00:50:44,983 Hij noemde innerlijke onrust. 747 00:50:45,284 --> 00:50:49,484 Hij werd verscheurd tussen zijn liefde voor Eva en zijn plicht als priester. 748 00:50:49,585 --> 00:50:52,685 Maar Eva volgde hem, en met een goede reden. 749 00:50:53,286 --> 00:50:56,786 Rolf! Ik heb je eindelijk gevonden. 750 00:50:56,887 --> 00:51:00,987 Rolf, ik kan onze avond niet samen krijgen uit mijn gedachten. Ik moet met je praten. 751 00:51:02,188 --> 00:51:06,088 Vergeet alsjeblieft wat er is gebeurd, Eva. En vergeet mij vooral. 752 00:51:06,289 --> 00:51:08,089 Maar wij houden van elkaar! 753 00:51:08,190 --> 00:51:10,090 Dat kan niet zo zijn. Ik ben een priester. 754 00:51:10,091 --> 00:51:14,891 Onzin! Ik wil bij je wonen. En dat wil jij ook. Ik weet het. 755 00:51:14,892 --> 00:51:19,392 Noch jij, noch ik kunnen ons ooit vergeten nacht samen. Het was te mooi. 756 00:51:19,593 --> 00:51:22,193 Wees niet zo harteloos, na alles wat we hadden. 757 00:51:22,294 --> 00:51:25,194 Eva, alsjeblieft! Praat niet zo. 758 00:51:25,595 --> 00:51:28,695 Ik ben uit overtuiging priester geworden. Ik moet celibatair blijven. 759 00:51:28,696 --> 00:51:31,896 Jij, jij, jij! Hoe zit het met mij? 760 00:51:33,897 --> 00:51:35,497 Je zult een andere man vinden. 761 00:51:36,298 --> 00:51:39,698 Je vergeet, als priester, Ik heb een verantwoordelijkheid jegens God. 762 00:51:39,899 --> 00:51:43,599 Ik kan niet deserteren en wegrennen bij de eerste moeilijkheid. 763 00:51:43,600 --> 00:51:48,200 - Ik ben dit aan God verschuldigd. - Natuurlijk, houd je geweten zuiver. 764 00:51:48,401 --> 00:51:51,501 - Eva! - Ik moet een trein halen. 765 00:51:56,602 --> 00:51:59,102 Een abortuskliniek in Londen. 766 00:52:02,103 --> 00:52:03,303 Eva! 767 00:52:06,604 --> 00:52:08,204 Je hebt iets laten vallen. 768 00:52:09,905 --> 00:52:11,705 Hoe lang weet je het al? 769 00:52:12,206 --> 00:52:14,006 Dat ik zwanger ben? 770 00:52:14,407 --> 00:52:16,207 Voor een week. 771 00:52:16,208 --> 00:52:19,008 Je wilt echt gaan naar Londen om er vanaf te komen? 772 00:52:20,009 --> 00:52:22,909 Ik wil geen kind van een man krijgen voor wie ik niets meer ben dan een zonde... 773 00:52:23,410 --> 00:52:25,610 ... die vervolgens bekent mij en heeft spijt van alles. 774 00:52:27,511 --> 00:52:29,011 Vergeef mij, Eva. 775 00:52:29,412 --> 00:52:32,212 Als je dat alleen maar zegt omdat ik je kind draag... 776 00:52:32,213 --> 00:52:34,113 ...spaar dan je adem! 777 00:52:34,514 --> 00:52:36,614 Ik probeerde mijn gevoelens te ontkennen... 778 00:52:36,615 --> 00:52:39,415 ...denkend dat het beter was dat je mij vergeet. 779 00:52:39,516 --> 00:52:44,316 En jij wilde priester blijven spelen, ongenaakbaar, alsof er niets was gebeurd. 780 00:52:46,117 --> 00:52:48,717 Maar nu ik het weet Je verwacht mijn kind... 781 00:52:48,718 --> 00:52:51,918 ...en dat wilde je om het af te breken om mij te beschermen... 782 00:52:52,119 --> 00:52:54,419 ...Ik weet waar ik thuishoor. 783 00:52:54,420 --> 00:52:56,320 Dus je zult net als de anderen doen. 784 00:52:56,321 --> 00:52:58,821 Ze wonen samen met een vrouw, maar niemand is wijzer. 785 00:52:59,022 --> 00:53:00,022 Nee. 786 00:52:59,523 --> 00:53:01,323 Daar ben je te goed voor. 787 00:53:01,124 --> 00:53:02,924 Ik zou een arme priester zijn. 788 00:53:03,825 --> 00:53:06,325 Ik probeer liever een goede echtgenoot te zijn. 789 00:53:07,626 --> 00:53:10,826 Er zijn andere manieren om God te dienen. 790 00:53:12,527 --> 00:53:16,027 GEEN TOEGANG TIJDENS DE BOUW! Ons volgende geval is het verrukkelijke verhaal van twee schoolmeisjes... 791 00:53:16,028 --> 00:53:19,528 ...op zoek naar speciaal entertainment tijdens de pauze. 792 00:53:20,529 --> 00:53:24,529 - Ik hoop dat niemand ons ziet, Uschi. - Wat als ze ons zien? 793 00:53:24,630 --> 00:53:26,830 Weet je zeker dat je vrienden daar zijn? 794 00:53:26,831 --> 00:53:28,631 Ja, ik zag ze naar binnen gaan. 795 00:53:30,032 --> 00:53:33,132 De baas kan... Hoe zeg je dat? 796 00:53:33,333 --> 00:53:37,133 - Kus mijn kont. - Rechts. Tijd voor onze pauze. 797 00:53:41,434 --> 00:53:45,834 - Hoe ken je ze? - Ik heb Luigi afgelopen zomer in Baden ontmoet. 798 00:53:46,435 --> 00:53:49,435 - Is hij een echte Italiaan? - Ja, en hij is goed! 799 00:53:49,436 --> 00:53:52,036 Je zult zien. Die andere is ook goed. 800 00:53:57,737 --> 00:53:59,737 Shit! Geen water. 801 00:54:00,438 --> 00:54:03,538 - Ben je gek? - Niet klagen. Het is een wonder. 802 00:54:07,839 --> 00:54:12,139 Dat is vreemd! Schakel hier in, daar komt water uit. 803 00:54:11,940 --> 00:54:14,640 Nu kan ik mijn handen niet wassen. 804 00:54:14,841 --> 00:54:16,741 Waarom wil je om je handen te wassen? 805 00:54:16,742 --> 00:54:18,242 Waarom? 806 00:54:18,943 --> 00:54:21,143 Waar zijn je manieren? 807 00:54:21,144 --> 00:54:23,644 Er komen twee mooie meiden. 808 00:54:23,645 --> 00:54:26,345 Je wilt ze aanraken met je vette handen? 809 00:54:29,546 --> 00:54:31,346 Meisjes? 810 00:54:33,147 --> 00:54:34,647 Ben je het vergeten? 811 00:54:34,848 --> 00:54:36,648 Ze hebben nu pauze. 812 00:54:36,649 --> 00:54:38,449 Ushi is zo mooi! 813 00:54:40,850 --> 00:54:44,350 Uschi beloofde dat ze dat zou doen breng een meisje voor je mee. 814 00:54:43,351 --> 00:54:45,251 Maar Luigi... 815 00:54:45,152 --> 00:54:47,152 ...Ik wil dit niet doen. 816 00:54:48,153 --> 00:54:50,453 Ik ben niet klaar. 817 00:54:50,154 --> 00:54:52,954 Wat bedoel je met: niet klaar? Als je deze meisjes eenmaal ziet... 818 00:54:52,955 --> 00:54:55,155 ...je broek wel komen er vanzelf vanaf! 819 00:54:55,456 --> 00:54:58,156 Trouwens, je zult het zien. Deze meiden zijn zo heet als de Vesuvius! 820 00:54:58,157 --> 00:55:00,457 Bla, bla, bla is niet nodig. 821 00:55:01,358 --> 00:55:04,158 Raak ze gewoon een beetje aan, en het vuur is aangestoken. 822 00:55:04,859 --> 00:55:07,359 Ik hoop dat dit de moeite waard is biologieles overslaan. 823 00:55:07,360 --> 00:55:09,860 Zeker, dat krijg je wat real-life onderwijs! 824 00:55:10,761 --> 00:55:14,561 Ik heb liever een hapje, Luigi. 825 00:55:16,962 --> 00:55:18,562 O, rot op! 826 00:55:18,563 --> 00:55:22,263 Mooie meiden, en je denkt aan eten? 827 00:55:23,864 --> 00:55:25,364 Maar... 828 00:55:25,865 --> 00:55:27,165 ...als... 829 00:55:28,466 --> 00:55:30,266 als ze mij niet mogen... 830 00:55:30,567 --> 00:55:33,567 Stom! Ze zijn alleen hier komen om geneukt te worden. 831 00:55:37,668 --> 00:55:39,668 Kijk zelf maar. 832 00:55:39,969 --> 00:55:41,169 Kom op... 833 00:55:41,870 --> 00:55:43,870 Hallo, mijn prachtige dames! 834 00:55:44,671 --> 00:55:47,871 Ja, hier zijn we. We hebben een heel uur. 835 00:55:49,772 --> 00:55:52,372 Een uur! Weet je wat dat betekent? 836 00:55:52,573 --> 00:55:54,073 Ja. 837 00:55:53,474 --> 00:55:55,874 Laten we dan aan het werk gaan! 838 00:55:56,975 --> 00:55:59,775 Kom, laten we aan de slag gaan met amore! 839 00:56:00,076 --> 00:56:04,576 Hé, ik ben hier! Dit is Inge. Ik heb haar meegenomen voor je vriendin. 840 00:56:04,577 --> 00:56:06,677 Is ze goed? 841 00:56:06,578 --> 00:56:08,778 Ze is groen, maar ze speelt mee. 842 00:56:08,479 --> 00:56:10,279 Oké, prima! 843 00:56:10,980 --> 00:56:13,180 Ze is niet voor Franz. Dat zou te veel drama zijn. 844 00:56:13,181 --> 00:56:15,581 - Wat bedoel je? - Je zei dat ze groen is. 845 00:56:17,582 --> 00:56:19,082 Zo ook Franz. 846 00:56:19,383 --> 00:56:21,783 Groen met groen? Dat zou een catastrofe zijn! 847 00:56:21,884 --> 00:56:23,384 Wat, ben je gek? 848 00:56:23,585 --> 00:56:27,585 Ik kwam voor jou, niet om leer een verdomde beginner! 849 00:56:27,586 --> 00:56:33,286 Goede Heer, wil je praten of neuken? Laat het uur niet verloren gaan! 850 00:56:35,587 --> 00:56:38,487 Ik sta in brand, brandend als de Vesuvius! 851 00:56:38,788 --> 00:56:42,088 Luigi! Kom hier, jij rotte klootzak! 852 00:56:44,189 --> 00:56:47,189 - Ben je goed? - Ik ben een wereldkampioen! 853 00:56:48,590 --> 00:56:50,190 Dat is schandalig! 854 00:56:55,391 --> 00:56:57,691 Oké, kom met me mee. 855 00:56:57,692 --> 00:56:59,792 - Mij? - Wie nog meer? Kom hier! 856 00:56:59,593 --> 00:57:01,893 - Waarvoor? - Ik zal die macaroni laten zien! 857 00:57:35,194 --> 00:57:36,694 Is dat alles wat er is? 858 00:57:37,295 --> 00:57:38,895 Het is zo klein! 859 00:57:41,796 --> 00:57:43,596 Als een melkfabriek! 860 00:57:45,497 --> 00:57:47,297 Ik zal voor je zorgen. 861 00:57:47,498 --> 00:57:50,368 Houd gewoon je ogen op mij gericht. Zie je deze? 862 00:57:50,799 --> 00:57:52,999 Dat is een ezel! 863 00:57:59,400 --> 00:58:02,700 Ik heb een grote hoorn. Groot als geen ander! 864 00:58:06,501 --> 00:58:08,601 Daar ga je. We komen er. 865 00:58:11,302 --> 00:58:13,102 Shit! Mijn shirt zit vast. 866 00:58:14,103 --> 00:58:17,403 Houd me nu lekker stevig vast. Ik zorg voor de rest. 867 00:58:18,404 --> 00:58:20,204 Draai je nu om! 868 00:58:27,405 --> 00:58:29,205 Probleem? 869 00:58:33,706 --> 00:58:35,006 Het wordt een reus! 870 00:58:40,607 --> 00:58:43,307 Aandacht! Stap terug. Hier kom ik! 871 00:58:52,808 --> 00:58:55,608 Het is een reus! Ik heb nog nooit zo'n grote gehad! 872 00:58:55,409 --> 00:58:58,209 Ik had geen idee dat ik zo’n kunstenaar was. Ik ben een echte acrobaat! 873 00:59:01,810 --> 00:59:04,010 Waarom zo koud? Wacht... 874 00:59:06,011 --> 00:59:07,511 Draai je om! 875 00:59:14,812 --> 00:59:17,512 Vergeleken met jou, Luigi is een machteloze mislukking! 876 00:59:19,413 --> 00:59:21,013 Onmachtig? Heb je dat gehoord? 877 00:59:25,314 --> 00:59:28,314 Nu gaan we neuken tot het plafond instort! 878 00:59:28,915 --> 00:59:32,115 Luigi, Franz... waar zijn jullie? 879 00:59:35,116 --> 00:59:39,216 Luigi, Franz! Waar in godsnaam zijn dat verdomde klootzakken? 880 00:59:40,817 --> 00:59:42,017 Hij is onze baas. 881 00:59:43,518 --> 00:59:45,018 Wees stil, idioot! 882 00:59:46,219 --> 00:59:49,919 Ik kan het niet helpen. Wanneer Ik ben bang dat ik de hik krijg. 883 01:00:00,120 --> 01:00:01,920 Leuk geprobeerd! 884 01:00:01,721 --> 01:00:05,621 Neukende meisjes en dan verwacht je betaald te worden. 885 01:00:05,322 --> 01:00:07,322 We zijn bijna klaar, baas. 886 01:00:07,823 --> 01:00:09,423 Met het werk, dus. 887 01:00:09,824 --> 01:00:11,324 Jullie klootzakken! 888 01:00:11,425 --> 01:00:14,025 Kom naar buiten, of ik kom naar binnen! 889 01:00:14,926 --> 01:00:16,226 Uit! 890 01:00:16,227 --> 01:00:18,227 Maar ik ben gastarbeider. 891 01:00:21,228 --> 01:00:24,128 Als ik niet jong was geweest als ik mezelf eenmaal was, dan zou ik echt... 892 01:00:24,629 --> 01:00:26,929 - Meneer Kiernbaum! - Goede God, het is de directeur! 893 01:00:27,130 --> 01:00:29,130 Snel, verstop je! 894 01:00:29,131 --> 01:00:31,031 Kom op, snel! 895 01:00:31,932 --> 01:00:33,332 Verbergen! 896 01:00:35,233 --> 01:00:38,433 Meneer Kiernbaum, u Weet dat mijn ogen niet zo goed zijn. 897 01:00:41,934 --> 01:00:45,834 Ah, meneer Kiernbaum! Heb je tegen jezelf gepraat? 898 01:00:46,035 --> 01:00:47,535 Mij? Dat klopt. 899 01:00:47,536 --> 01:00:49,536 Nee, niet echt, mevrouw de directeur. 900 01:00:49,737 --> 01:00:52,737 Ik voer alleen wat tests uit. 901 01:00:53,438 --> 01:00:55,338 Ah... wat ben je aan het testen? 902 01:00:55,439 --> 01:00:58,839 Ik probeer de leidingen uit. 903 01:00:58,440 --> 01:01:00,240 Ze zien er goed uit. 904 01:01:00,241 --> 01:01:02,341 Hulp! Hulp! 905 01:01:04,542 --> 01:01:06,342 Hulp! 906 01:01:11,343 --> 01:01:13,043 Wat voor soort pijp is dit? 907 01:01:14,044 --> 01:01:16,044 Het lijkt te druppelen. 908 01:01:18,845 --> 01:01:20,845 Meneer Kiernbaum, kom hier! 909 01:01:23,746 --> 01:01:26,646 - Bent u nat geworden, mevrouw directeur? - Heb je mijn bril gevonden? 910 01:01:26,847 --> 01:01:29,047 O, mijn God! Het spijt me zo. 911 01:01:29,348 --> 01:01:31,848 Ik zie rood! Ik zie rood! 912 01:01:32,049 --> 01:01:37,849 Wij lossen dat op. Kom gewoon met mij mee. 913 01:01:38,350 --> 01:01:43,950 We zetten gewoon de douche aan, en alles komt goed. 914 01:01:44,751 --> 01:01:47,251 We zetten het gewoon een beetje aan. 915 01:01:48,252 --> 01:01:51,652 Daar gaat het. Kom, mevrouw de directeur. 916 01:01:51,653 --> 01:01:55,153 We zijn in een mum van tijd klaar. Dit zal werken als een tierelier. 917 01:01:55,154 --> 01:01:57,754 Raak mijn borsten niet aan! 918 01:01:57,455 --> 01:02:00,455 Ik raak je borsten niet aan. Ik maak je blouse schoon. 919 01:02:01,656 --> 01:02:03,756 Ik kijk alleen maar naar je uit. 920 01:02:05,057 --> 01:02:08,757 Hulp! Dat is te veel! Schakel het uit! 921 01:02:09,758 --> 01:02:12,458 Wat is er aan de hand, mevrouw directeur? Kunnen wij u helpen? 922 01:02:13,259 --> 01:02:15,059 Je ziet er verschrikkelijk uit. 923 01:02:12,360 --> 01:02:15,260 Gelukkig hebben we het gehoord jouw hulpgeroep. 924 01:02:15,261 --> 01:02:18,661 En je haastte je hierheen, hè? 925 01:02:18,762 --> 01:02:20,562 Goede meiden. 926 01:02:21,563 --> 01:02:25,163 Er zijn nog steeds toch een paar fatsoenlijke meiden. 927 01:02:26,764 --> 01:02:30,464 Mijn naam is Steffi Bornemann. Ik sta op het punt om af te studeren. 928 01:02:30,565 --> 01:02:33,265 Afstuderen middelbare school. Hoe belachelijk. 929 01:02:33,766 --> 01:02:35,966 Ik ben al voorbereid op het leven. 930 01:02:36,767 --> 01:02:39,167 Maar laat me je mijn verhaal vertellen. 931 01:02:40,768 --> 01:02:42,568 Het is geen prettig verhaal... 932 01:02:42,569 --> 01:02:46,269 ...maar andere jonge meisjes moet luisteren en erover nadenken. 933 01:02:46,970 --> 01:02:49,270 Het was ongeveer een half jaar geleden. 934 01:02:49,371 --> 01:02:51,471 Ik was een kopje koffie aan het drinken. 935 01:02:51,572 --> 01:02:54,472 Mijn ouders nog steeds behandelde mij als een kind. 936 01:02:54,573 --> 01:02:58,073 's Nachts uitgaan was verboden. 937 01:02:58,174 --> 01:03:01,474 Die middag ontmoette ik mijn eerste man. 938 01:03:01,675 --> 01:03:04,175 Het zou mijn leven voor altijd veranderen. 939 01:03:13,976 --> 01:03:15,176 Sta mij toe. 940 01:03:18,977 --> 01:03:21,277 Je bent niet zo'n roker. 941 01:03:21,678 --> 01:03:24,278 Nee, ik rook alleen af ​​en toe. 942 01:03:25,279 --> 01:03:27,879 Je zou me waarschijnlijk geen vuur kunnen geven. 943 01:03:27,980 --> 01:03:30,980 Natuurlijk kan ik dat. Ik kon mijn matches gewoon niet vinden. 944 01:03:30,981 --> 01:03:32,581 Wat is er zo grappig? 945 01:03:31,682 --> 01:03:34,182 Een wijze man zei ooit dat jonge mannen en vrouwen... 946 01:03:35,183 --> 01:03:37,883 ...mag nooit spreken rechtstreeks van bepaalde dingen. 947 01:03:38,084 --> 01:03:39,884 Wat voor dingen? 948 01:03:40,385 --> 01:03:42,185 Weet je het echt niet? 949 01:03:43,286 --> 01:03:45,286 O... dat. 950 01:03:44,887 --> 01:03:47,487 Maar ik zei niets. 951 01:03:47,588 --> 01:03:48,588 Nog steeds... 952 01:03:48,589 --> 01:03:52,589 Die zin over het hebben van een licht is er één van de gekste, maar meest effectieve trucs... 953 01:03:52,290 --> 01:03:53,890 ...maar dat vond ik niet erg. 954 01:03:53,891 --> 01:03:55,791 Eindelijk had ik iemand ontmoet... 955 01:03:55,792 --> 01:03:58,792 ...met wie ik kon praten over iets anders dan school. 956 01:03:58,693 --> 01:04:01,293 Ik moet toegeven dat ik hem leuk vond. 957 01:04:01,394 --> 01:04:04,894 Zijn naam was Edgar Santen, en hij was minstens 10 jaar ouder dan ik. 958 01:04:04,595 --> 01:04:07,195 Hij heeft mij er één betaald compliment na het andere... 959 01:04:07,196 --> 01:04:09,096 ...hij was een ervaren man... 960 01:04:09,097 --> 01:04:11,797 ...en ik voelde me er op mijn gemak bij hem vanaf het allereerste moment. 961 01:04:11,898 --> 01:04:15,998 Ik vertrouwde hem zo veel dat ik naar zijn huis ging. 962 01:04:16,399 --> 01:04:18,399 - Op jou. - Aan jou. 963 01:04:26,500 --> 01:04:28,800 Vertel me niet dat je maagd bent. 964 01:04:29,801 --> 01:04:31,301 Maar dat ben ik. 965 01:04:31,302 --> 01:04:32,802 Ga zitten. 966 01:04:37,303 --> 01:04:39,603 Dat is nogal wat... op 18-jarige leeftijd. 967 01:04:45,804 --> 01:04:47,604 Je drinkt niet. 968 01:04:48,905 --> 01:04:51,805 Neem nog een slok... een grote! 969 01:05:01,506 --> 01:05:04,606 Dat is niet nodig wees bang, lieverd. 970 01:05:04,707 --> 01:05:06,307 Ik zal je geen pijn doen. 971 01:05:08,808 --> 01:05:10,708 Het stond dus te gebeuren. 972 01:05:09,509 --> 01:05:11,509 Hij was vastbesloten om van mij een vrouw te maken. 973 01:05:11,610 --> 01:05:13,410 Ik was eigenlijk heel blij. 974 01:05:13,611 --> 01:05:15,811 Vóór dat moment, Ik was er altijd bang voor geweest. 975 01:05:15,912 --> 01:05:20,312 Mijn klasgenoten vertelden het mij dat de eerste keer vreselijk kan zijn. 976 01:05:20,413 --> 01:05:23,513 Maar bij hem was ik dat wel in goede handen, nietwaar? 977 01:05:39,414 --> 01:05:41,414 Je borsten zijn prachtig! 978 01:05:41,715 --> 01:05:43,315 Denk je dat? 979 01:05:50,716 --> 01:05:54,416 Probeer te ontspannen... en geniet ervan. 980 01:06:12,917 --> 01:06:14,417 Kom... 981 01:06:27,418 --> 01:06:31,518 Ik wil het gewoon maken Jij bent blij, lieverd. 982 01:07:53,419 --> 01:07:56,819 Die middag heeft Edgar mij gedwongen de gelukkigste vrouw op aarde! 983 01:07:56,920 --> 01:08:01,120 Ik kon er geen genoeg van krijgen, en werd zijn geliefde. 984 01:08:01,221 --> 01:08:04,021 Ik spijbelde van school, loog tegen mijn ouders... 985 01:08:04,022 --> 01:08:07,722 ...en ik zou hebben verraden mijn beste vrienden, gewoon om bij hem te zijn. 986 01:08:07,823 --> 01:08:09,323 Dag na dag... 987 01:08:09,424 --> 01:08:12,024 ...en elke keer Ik had meer liefde nodig. 988 01:08:12,125 --> 01:08:17,325 Het was als een high, een medicijn dat het grootste geluk schept. 989 01:08:17,726 --> 01:08:20,726 Deze ervaring heeft mijn hele leven veranderd. 990 01:08:22,227 --> 01:08:25,227 Toen kwam de ontnuchterende waarheid: Edgar was vertrokken. 991 01:08:25,228 --> 01:08:30,128 In een brief vertelde hij mij hij was getrouwd en had kinderen. 992 01:08:30,629 --> 01:08:33,029 Er brak een verschrikkelijke tijd aan voor Steffi. 993 01:08:33,630 --> 01:08:36,530 Ze probeerde Edgar in andere mannen te vinden. 994 01:08:36,571 --> 01:08:39,831 Ze nam iedereen aan, in de hoop dat ze een partner zou vinden... 995 01:08:39,832 --> 01:08:42,232 ...wie zou haar maken zo blij als de man... 996 01:08:42,233 --> 01:08:45,333 ...die had losgelaten haar seksuele passie. 997 01:09:34,834 --> 01:09:38,634 Ik heb van ze allemaal genoten, deden wat ze wilden. 998 01:09:38,735 --> 01:09:43,335 Maar ik heb nooit de dezelfde hoogte als ik had met Edgar. 999 01:09:53,936 --> 01:09:55,536 Hé, dat is Steffi... 1000 01:09:57,337 --> 01:09:59,137 ...van onze school. 1001 01:09:59,838 --> 01:10:01,438 Ze zal het krijgen. 1002 01:10:02,639 --> 01:10:06,539 Ik had geen idee dat er twee jongens waren van school had mij gezien... 1003 01:10:06,540 --> 01:10:09,140 ...anders zou ik dat nooit doen zijn teruggekeerd naar school. 1004 01:10:10,141 --> 01:10:14,341 Die ochtend, onze biologieleraar stuurde me naar de voorraadkamer... 1005 01:10:14,342 --> 01:10:17,342 ...om het model van het menselijk lichaam te krijgen. 1006 01:10:31,443 --> 01:10:34,743 - Ik neuk je hier. - Ben je gek? Jij varken! 1007 01:10:35,744 --> 01:10:38,044 Wat is er met jou aan de hand? Je doet het de hele tijd. 1008 01:10:38,245 --> 01:10:41,145 Wat je met al die dingen doet oude jongens die je bij mij zou kunnen gebruiken. 1009 01:10:41,446 --> 01:10:44,046 Dat is het... je houdt alleen van oude lullen! 1010 01:10:44,047 --> 01:10:46,447 Je klasgenoten zijn niet goed genoeg voor je. 1011 01:10:46,548 --> 01:10:48,048 Dat klopt. 1012 01:10:48,049 --> 01:10:50,049 Ik heb geen last van gekke jongens. 1013 01:10:49,750 --> 01:10:51,950 Verdwaal nu, of ik rapporteer je! 1014 01:10:51,651 --> 01:10:53,751 Je moet kalmeren. 1015 01:10:53,652 --> 01:10:58,052 Ik zag je gisteravond die kerel in een auto neuken. 1016 01:10:58,053 --> 01:11:00,253 Als iemand dat heeft iets om te melden, ik ben het. 1017 01:11:01,254 --> 01:11:03,254 Ik denk niet dat jij wil mij rapporteren. 1018 01:11:03,555 --> 01:11:05,355 Ga je gang, als je wilt. 1019 01:11:04,956 --> 01:11:06,256 Maar zo ben ik niet. Dag... 1020 01:11:07,157 --> 01:11:10,457 Tot dan, de jongens binnen mijn klas had mij genegeerd. 1021 01:11:10,558 --> 01:11:13,758 Voor hen was ik een meisje dat besteedde al haar tijd aan studeren. 1022 01:11:13,859 --> 01:11:15,959 Ik was gewoon een andere meid voor hen. 1023 01:11:16,660 --> 01:11:19,660 Maar opeens waren zij waren openlijk in mij geïnteresseerd. 1024 01:11:19,761 --> 01:11:23,061 Stel je voor, zij zelfs nodigde mij uit voor een feestje. 1025 01:11:23,262 --> 01:11:25,262 Een chique verkleedfeestje. 1026 01:11:28,163 --> 01:11:29,363 Hallo? 1027 01:11:30,264 --> 01:11:32,764 Waar ben je? Waarom verstop je je? 1028 01:11:41,365 --> 01:11:43,165 Wat is er aan de hand? 1029 01:11:43,166 --> 01:11:46,066 - Ik dacht dat dit een verkleedfeest was. - Het is. 1030 01:11:47,867 --> 01:11:50,767 Arno? Waar zijn de anderen? 1031 01:11:52,268 --> 01:11:54,268 Wat is deze vreemde plek? 1032 01:11:54,869 --> 01:11:57,869 Dit is een magazijn. Mijn vader handelt in schroot. 1033 01:11:57,970 --> 01:12:01,270 Als we klaar zijn met jou, Je zult niets anders zijn dan schroot. 1034 01:12:01,471 --> 01:12:03,271 Ik kan maar beter gaan. 1035 01:12:05,472 --> 01:12:06,972 Nog niet. 1036 01:12:07,473 --> 01:12:10,573 - Je bent me nog iets schuldig. - Ik weet niet wat. 1037 01:12:10,674 --> 01:12:12,474 Denk er eens over na hoe je mij een klap gaf. 1038 01:12:13,475 --> 01:12:16,275 - Je bent gek! - Helemaal niet. 1039 01:12:22,076 --> 01:12:23,876 Laat me gaan, anders ga ik schreeuwen. 1040 01:12:23,877 --> 01:12:25,677 Prima, niemand zal je horen. 1041 01:12:25,878 --> 01:12:27,378 Wat ga je met mij doen? 1042 01:12:27,379 --> 01:12:30,379 Wij weten dat u dat zult doen laat iemand je neuken. 1043 01:12:30,380 --> 01:12:32,780 Omdat we klasgenoten zijn... 1044 01:12:32,781 --> 01:12:35,781 ...we moeten ook een kans krijgen. 1045 01:12:35,882 --> 01:12:37,882 Jullie zijn allemaal gek! 1046 01:12:40,483 --> 01:12:41,683 Pak haar! 1047 01:12:47,284 --> 01:12:48,684 Nee! 1048 01:13:10,085 --> 01:13:11,285 Nee! 1049 01:13:11,286 --> 01:13:13,386 Nee! Jullie varkens! 1050 01:14:01,487 --> 01:14:04,787 Steffi Bornemann, 18 jaar oud. 1051 01:14:05,288 --> 01:14:07,788 Ze ontdekte de liefde op 18-jarige leeftijd. 1052 01:14:08,489 --> 01:14:10,789 Op 18-jarige leeftijd werd haar passie gewekt... 1053 01:14:10,790 --> 01:14:13,690 ...wat ze probeerde te bevredigen met een groeiend enthousiasme. 1054 01:14:13,691 --> 01:14:16,791 Op 18-jarige leeftijd werd ze verkracht door haar eigen klasgenoten... 1055 01:14:16,792 --> 01:14:20,892 ...die in haar zag een gewillig seksobject. 1056 01:14:21,493 --> 01:14:24,393 Is zij het slachtoffer van een ketting van tragische omstandigheden... 1057 01:14:24,494 --> 01:14:27,294 ...of was ze onvermijdelijk gebonden om die weg te gaan? 1058 01:14:28,595 --> 01:14:31,895 Ze zal het nooit vergeten deze levensveranderende gebeurtenissen. 1059 01:14:31,796 --> 01:14:37,096 Hopelijk ontmoet ze een man die haar echt gelukkig zal maken. 1060 01:14:41,797 --> 01:14:43,997 Ik ben Ruth Schreiter. Ik ben bijna 18. 1061 01:14:43,998 --> 01:14:45,998 School is moeilijk voor mij. 1062 01:14:45,799 --> 01:14:47,699 Je zult zien waarom. 1063 01:14:47,750 --> 01:14:51,300 Faust weerspiegelt alles substantiële menselijke emoties... 1064 01:14:51,701 --> 01:14:55,701 ...wat een van de redenen is waarom zijn werk eeuwig zal duren. 1065 01:14:56,102 --> 01:14:57,902 Neem bijvoorbeeld Faust. 1066 01:14:58,403 --> 01:15:02,303 Faust, de emotionele, ronddwalen, er een zoeken... 1067 01:15:02,304 --> 01:15:08,004 ...die zo gebonden is aan wereldse dingen dat hij zijn ziel aan de duivel verkoopt. 1068 01:15:08,705 --> 01:15:11,405 Neem Marthe Schwertlein, de bordeelvrouw. 1069 01:15:11,906 --> 01:15:16,506 In haar manifesteert Goethe alle jaloezie van de schuldigen tegenover de onschuldigen. 1070 01:15:16,607 --> 01:15:20,907 Of neem Gretchen, die zoekt om een onbekend verlangen te bevredigen. 1071 01:15:25,308 --> 01:15:29,808 Ze weet nog niet dat ze dat is na seksuele bevrediging zoals Faust... 1072 01:15:29,909 --> 01:15:32,309 maar misschien heeft ze een vermoeden. 1073 01:15:32,410 --> 01:15:34,410 Zoals onze gevoelige. 1074 01:15:38,011 --> 01:15:40,311 Dames, beheers uzelf. 1075 01:15:40,012 --> 01:15:43,412 Het spijt me. Dat was het gericht op mij. Mijn excuses. 1076 01:15:43,513 --> 01:15:47,413 Ben jij de gevoelige? Schaam je daar niet voor. 1077 01:15:47,714 --> 01:15:50,114 De rest van jullie mist morele volwassenheid. 1078 01:15:53,215 --> 01:15:55,215 Volgende keer komen wij hier op terug. 1079 01:15:59,016 --> 01:16:01,816 Voor wat het waard is: ik niet zorg voor morele volwassenheid... 1080 01:16:01,817 --> 01:16:04,717 - ...fysieke volwassenheid is belangrijker. - Jij bent een varken! 1081 01:16:04,718 --> 01:16:09,918 Alleen omdat wij natuurlijker zijn dan jij, wij zijn varkens? Jij bent degene die niet normaal is. 1082 01:16:09,919 --> 01:16:14,719 Ik ben net zo normaal als jij, maar niemand wil je vuiligheid horen. 1083 01:16:15,120 --> 01:16:16,920 Maak je geen zorgen. 1084 01:16:17,621 --> 01:16:22,121 Ik wed dat ze zichzelf vermaakt 's nachts totdat haar vinger eraf valt. 1085 01:16:22,122 --> 01:16:25,622 - Je bent gewoon gemeen! - Dus dat doe je niet? Wees eerlijk. 1086 01:16:25,723 --> 01:16:28,523 - Nee! - Ja, zeker! 1087 01:16:28,224 --> 01:16:31,624 Je bent te bang om je door een man te laten meenemen. 1088 01:16:31,725 --> 01:16:34,425 Dat is ook een onderdeel van morele volwassenheid, weet je? 1089 01:16:34,426 --> 01:16:37,626 - Ik ben niet bang. - Kun je niet van onderwerp veranderen? 1090 01:16:39,827 --> 01:16:41,727 God heeft een fout met je gemaakt. 1091 01:16:41,728 --> 01:16:44,128 Hij had moeten geven jij een altaar in plaats van een poesje. 1092 01:16:44,629 --> 01:16:48,129 Je zegt dat je niet bang bent voor mannen? Bewijs het ons dan! 1093 01:16:48,330 --> 01:16:51,130 - Hoe? - Slaap met één. 1094 01:16:51,131 --> 01:16:53,431 Ik zou je alles kunnen vertellen. 1095 01:16:53,132 --> 01:16:56,032 Nee, we hebben details nodig. 1096 01:16:56,033 --> 01:16:58,033 We moeten het zeker weten je hebt het echt gedaan. 1097 01:16:58,234 --> 01:17:00,234 Oké, ik zal het doen. 1098 01:16:59,935 --> 01:17:01,935 Maar hoe kan ik het bewijzen? 1099 01:17:02,436 --> 01:17:04,236 Daar zijn geen bordelen voor voor vrouwen, bestaat dat? 1100 01:17:03,637 --> 01:17:05,637 Luister naar haar! 1101 01:17:06,838 --> 01:17:08,738 Wij zetten het voor je klaar. 1102 01:17:08,839 --> 01:17:10,339 Wil je kijken? 1103 01:17:10,340 --> 01:17:13,440 Maak je geen zorgen, laat alles aan ons over. 1104 01:17:14,741 --> 01:17:16,441 Ik weet hoe. 1105 01:17:17,442 --> 01:17:20,942 Ik ben zo dom. Zo ontzettend dom. 1106 01:17:21,343 --> 01:17:25,943 Ze hebben mij bedrogen, maar ik kan niet terugdeinzen. 1107 01:17:26,244 --> 01:17:28,444 Als ik dat doe, ben ik klaar. 1108 01:17:28,545 --> 01:17:31,845 Drie dagen later ze namen me mee naar een club. 1109 01:17:32,546 --> 01:17:35,946 Ze zeiden daar was een man die ik moest doen. 1110 01:17:36,347 --> 01:17:39,447 Eén die dat al had gedaan halve les gedaan. 1111 01:17:39,948 --> 01:17:42,948 Ik danste met hem, maar eerlijk... 1112 01:17:43,149 --> 01:17:47,049 ...in de tijdschriften, de Casanova's zien er altijd anders uit. 1113 01:17:57,150 --> 01:17:59,150 Hoe vind je hem? 1114 01:18:00,451 --> 01:18:02,451 Hij is de beste die er is. 1115 01:18:02,552 --> 01:18:04,952 Ze bellen hem "Hendrik de Ladykiller." 1116 01:18:05,153 --> 01:18:08,753 Elk meisje wil hem, maar hij is kieskeurig. 1117 01:18:08,854 --> 01:18:11,254 Hij heeft mij een keer gedaan. Het was gewoonweg super! 1118 01:18:11,555 --> 01:18:13,855 Hij heeft een enorm pistool. 1119 01:18:14,156 --> 01:18:16,356 Wat doet hij nog meer? 1120 01:18:16,557 --> 01:18:18,657 Hij studeert architectuur. 1121 01:18:22,658 --> 01:18:24,958 Tweede of derde semester. 1122 01:18:30,859 --> 01:18:34,059 Wil je dansen, of meteen naar bed gaan? 1123 01:18:34,560 --> 01:18:36,060 Laten we dansen. 1124 01:18:42,761 --> 01:18:44,961 Denk je dat het zal werken? 1125 01:18:45,062 --> 01:18:48,762 Ruth heeft het goed volgehouden. Henry zal haar niet afwijzen. 1126 01:18:48,763 --> 01:18:51,063 Hij is de grootste klootzak die er is! 1127 01:18:52,464 --> 01:18:53,964 Belachelijke situatie. 1128 01:18:54,465 --> 01:18:57,765 Wat moet ik doen? Mijn slipje uitdoen? 1129 01:18:57,966 --> 01:18:59,466 Belachelijke situatie. 1130 01:18:59,767 --> 01:19:02,867 Ik vind haar echt leuk. Ze is te goed voor een affaire. 1131 01:19:03,768 --> 01:19:05,268 Hij is echt aardig. 1132 01:19:05,469 --> 01:19:06,969 Hij zal mij begrijpen. 1133 01:19:07,470 --> 01:19:09,270 Kijk, het lijkt erop dat ze het doen. 1134 01:19:09,271 --> 01:19:11,271 Ik denk dat we haar verkeerd hebben ingeschat. 1135 01:19:11,272 --> 01:19:15,272 - Ze wachtte op meneer Right. - Nee, we hebben haar niet verkeerd ingeschat. 1136 01:19:14,973 --> 01:19:19,973 Ze zal Henry kwaad maken, en hij zal haar niet doen. 1137 01:19:25,874 --> 01:19:27,674 Dus ik trek mijn kleren uit. 1138 01:19:29,875 --> 01:19:31,875 Iedereen is verlegen. 1139 01:19:33,676 --> 01:19:35,276 Ik trek toch mijn kleren uit. 1140 01:19:35,077 --> 01:19:37,077 Waarom doet ze dat? 1141 01:19:37,178 --> 01:19:39,178 Ze is niet zoals de andere die ik heb geneukt. 1142 01:19:40,079 --> 01:19:42,379 Waarom luisterde ik naar hen? 1143 01:19:50,280 --> 01:19:52,080 Wil je het echt, Ruth? 1144 01:19:52,081 --> 01:19:55,081 - Vind je mij niet leuk? - Ik doe. 1145 01:19:55,382 --> 01:19:56,982 Maar ik begrijp het niet. 1146 01:19:56,983 --> 01:20:00,083 Je bent zo'n geweldige meid, en je houdt niet van mij. 1147 01:20:00,884 --> 01:20:03,184 Als ik erover nadenk, Ik zou mezelf kunnen slaan. 1148 01:20:03,485 --> 01:20:05,285 Het is zoiets als een weddenschap. 1149 01:20:04,986 --> 01:20:08,286 Wist je dat Je vrienden gaven me geld? 1150 01:20:08,287 --> 01:20:11,387 - Waarvoor? - Om met jou te slapen. 1151 01:20:11,688 --> 01:20:13,588 Heb je seks voor geld? 1152 01:20:14,489 --> 01:20:16,789 Ik kende je niet, en ik dacht... 1153 01:20:16,790 --> 01:20:18,290 Wat dacht je? 1154 01:20:18,491 --> 01:20:20,591 Ik walg van mezelf. 1155 01:20:21,392 --> 01:20:24,892 Hij is zo lief. Ik zou voor hem kunnen vallen. 1156 01:20:25,093 --> 01:20:29,293 - Ik geef het geld terug. - Nee, dat doe je niet. 1157 01:20:30,694 --> 01:20:32,994 Je zult het ze vertellen dat je met mij naar bed bent geweest. 1158 01:20:33,095 --> 01:20:36,395 Beloof het mij, of ik ben klaar met school. 1159 01:20:36,096 --> 01:20:37,596 Beloof het mij! 1160 01:20:38,397 --> 01:20:39,997 Je hebt mijn woord. 1161 01:20:42,198 --> 01:20:44,398 Ze noemen mij de gevoelige. 1162 01:20:45,399 --> 01:20:47,899 Ze lachen me uit omdat ik nog maagd ben. 1163 01:20:50,750 --> 01:20:53,500 Ze begrijpen het niet dat ik op de juiste wacht. 1164 01:21:00,801 --> 01:21:03,301 Zo begon dit verhaal met zoveel verdriet... 1165 01:21:04,202 --> 01:21:06,002 ...eindigt met ware liefde. 1166 01:21:10,303 --> 01:21:13,503 Ik ben verliefd op Henry, en vanavond gaan we het doen. 1167 01:21:14,704 --> 01:21:16,504 Je begrijpt het toch? 1168 01:21:16,805 --> 01:21:21,605 Ja, dat doen we, omdat schoolmeisjes zijn zoals alle vrouwen... 1169 01:21:21,506 --> 01:21:25,806 ...ze willen fysiek zijn met degene van wie ze op een dag houden... 1170 01:21:25,707 --> 01:21:29,707 ...ter wille van de liefde die de wereld domineert.